1
00:00:00,840 --> 00:00:03,440
<i>Οι αρχαιολόγοι κάνουν μια αξιοσημείωτη ανακάλυψη</i>

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,800
<i>ψηλά στη Νορβηγία
Όρη Jotunheimen.</i>

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,320
Ανακαλύπτουν μαχαίρια

4
00:00:07,480 --> 00:00:10,200
με τις ξύλινες λαβές τους
άθικτο ακόμα, ένα ξύλινο σύρμα,

5
00:00:10,360 --> 00:00:14,040
και ένα κουτί με φωτιά
υλικά εκκίνησης ακόμα μέσα.

6
00:00:14,200 --> 00:00:17,080
Ποιος και τι ήταν κάποιος
κάνοντας σε ένα τέτοιο τηλεχειριστήριο,

7
00:00:17,240 --> 00:00:20,320
προδοτικό μέρος του κόσμου
για χιλιετίες;

8
00:00:20,480 --> 00:00:24,120
<i>Στις Ελβετικές Άλπεις,
ένας πεζοπόρος κάνει ένα περίεργο εύρημα.</i>

9
00:00:24,280 --> 00:00:27,200
Στην αρχή, μοιάζει
ένα σύμπλεγμα σπασμένων κλαδιών

10
00:00:27,360 --> 00:00:29,120
σκορπισμένα στο παγωμένο έδαφος.

11
00:00:29,280 --> 00:00:33,560
Αλλά καθώς πλησιάζει,
συνειδητοποιεί ότι δεν είναι καθόλου συντρίμμια.

12
00:00:33,720 --> 00:00:35,200
Εδώ είναι
όπου αποκτά ενδιαφέρον.

13
00:00:35,360 --> 00:00:38,640
Το ξύλο δεν είναι από τους ντόπιους
δάσος. Αυτό είναι μπαμπού.

14
00:00:38,800 --> 00:00:40,440
Το μπαμπού δεν μεγαλώνει
οπουδήποτε κοντά εδώ

15
00:00:40,600 --> 00:00:43,880
και δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ
ως οικοδομικό υλικό στις Άλπεις.

16
00:00:44,040 --> 00:00:47,000
Τι ακριβώς είναι λοιπόν αυτό το πράγμα;
Και πώς έφτασε εδώ;

17
00:00:47,160 --> 00:00:50,360
<i>Ένας αρχαίος χώρος είναι
ανακαλύφθηκε από ντόπιους χωρικούς</i>

18
00:00:50,520 --> 00:00:52,600
<i>στα βουνά των Άνδεων του Περού.</i>

19
00:00:52,760 --> 00:00:56,280
Οι εξωτερικοί τοίχοι κατασκευάστηκαν
με περίπλοκα ψηφιδωτά από σχιστόλιθο

20
00:00:56,440 --> 00:00:59,040
και ψαμμίτη που διαθέτει
εντυπωσιακές φιγούρες

21
00:00:59,200 --> 00:01:01,960
και γεωμετρικά σχέδια
χαραγμένο στην πέτρα.

22
00:01:02,120 --> 00:01:05,040
Γνωρίζουμε ότι η περιοχή ήταν
κατοικείται από τον πολιτισμό Chachapoya.

23
00:01:05,200 --> 00:01:07,240
Τι σκοπό είχε λοιπόν αυτός ο ιστότοπος
τους σερβίρετε

24
00:01:07,400 --> 00:01:09,960
τόσο ψηλά στα βουνά
σε αυτή την απομακρυσμένη τοποθεσία;

25
00:01:13,040 --> 00:01:15,240
<i>Αυτά είναι τα πιο παράξενα μυστήρια</i>

26
00:01:15,400 --> 00:01:17,560
<i>παγιδευμένοι στα πιο κρύα μέρη.</i>

27
00:01:18,680 --> 00:01:19,920
<i>Χαμένα λείψανα.</i>

28
00:01:22,040 --> 00:01:24,080
<i>Ξεχασμένοι θησαυροί.</i>

29
00:01:24,240 --> 00:01:26,880
<i>Σκοτεινά μυστικά.</i>

30
00:01:27,040 --> 00:01:29,480
<i>Κλειδωμένοι στους παγωμένους τάφους τους για αιώνες.</i>

31
00:01:30,480 --> 00:01:33,480
<i>Αλλά τώρα,
καθώς ο πάγος λιώνει σε όλο τον κόσμο,</i>

32
00:01:34,560 --> 00:01:37,320
<i>τις ιστορίες τους
τελικά θα εκτεθεί.</i>

33
00:01:53,640 --> 00:01:56,880
<i>Περίπου 200 μίλια
βορειοδυτικά του Όσλο, Νορβηγία,</i>

34
00:01:57,040 --> 00:02:00,640
<i>το Lendbreen Ice Patch βρίσκεται
μέσα στα βουνά Jotunheimen.</i>

35
00:02:00,800 --> 00:02:02,160
{\ an8}Εκτάσεις 80 μιλίων

36
00:02:02,320 --> 00:02:04,080
{\ an8}μεταξύ της κοιλάδας Gudbrands
προς τα ανατολικά

37
00:02:04,240 --> 00:02:07,000
{\ an8}και τον παγετώνα Jostedals
στα δυτικά της Νορβηγίας,

38
00:02:07,160 --> 00:02:10,800
τα βουνά Jotunheimen είναι τα
υψηλότερη περιοχή στη βόρεια Ευρώπη,

39
00:02:10,960 --> 00:02:13,840
με κορυφή λίγο πάνω από 8.000 πόδια.

40
00:02:14,800 --> 00:02:16,880
{\ an8}Συγκεντρωμένο ψηλά
στην απομακρυσμένη οροσειρά είναι

41
00:02:17,040 --> 00:02:21,240
το Lendbreen Ice Patch,
και να φτάσεις εκεί δεν είναι εύκολο.

42
00:02:23,480 --> 00:02:27,400
Περιβάλλεται από τραχύ, επικίνδυνο
έδαφος που αποτελείται από χαλαρούς βράχους,

43
00:02:28,880 --> 00:02:33,080
οδοντωτό πέτρα, συμπαγές υπόστρωμα,
και φυσικά πάγος.

44
00:02:34,200 --> 00:02:37,520
{\ an8}Υψηλές καιρικές συνθήκες
στα βουνά είναι απρόβλεπτα.

45
00:02:37,680 --> 00:02:39,760
Θερμοκρασίες παγώματος
και δυνατούς ανέμους

46
00:02:39,920 --> 00:02:43,000
μπορεί να επηρεάσει την ορατότητα
ακόμα και τους καλοκαιρινούς μήνες.

47
00:02:43,960 --> 00:02:45,720
Αλλά η περιοχή
έχει βιώσει πρόσφατα

48
00:02:45,880 --> 00:02:48,040
μερικά από τα πιο ζεστά
θερμοκρασίες καταγεγραμμένες,

49
00:02:48,200 --> 00:02:50,080
σε μεγάλο βαθμό λόγω της κλιματικής αλλαγής.

50
00:02:50,240 --> 00:02:53,920
Και ως αποτέλεσμα,
το τεράστιο κομμάτι πάγου συρρικνώνεται.

51
00:02:56,440 --> 00:02:59,600
<i>Το 2011, κατά τη διάρκεια ενός
εξαιρετικά ζεστό καλοκαίρι,</i>

52
00:02:59,760 --> 00:03:01,800
<i>μια ομάδα αρχαιολόγων
καλούνται σε</i>

53
00:03:01,960 --> 00:03:05,960
<i>όταν ο πάγος λιώνει
αποκαλύπτει κάτι απροσδόκητο.</i>

54
00:03:06,120 --> 00:03:08,160
{\ an8}Το πρώτο πράγμα
παρατηρούν, είτε το πιστεύουν είτε όχι,

55
00:03:08,320 --> 00:03:11,480
{\ an8}είναι διάσπαρτη κοπριά αλόγων
σε όλο το έδαφος,

56
00:03:11,640 --> 00:03:13,680
αλλά αυτό δεν είναι φρέσκα κόπρανα.

57
00:03:13,840 --> 00:03:15,800
Φαίνεται να είναι αιώνων

58
00:03:15,960 --> 00:03:18,520
και ήταν τέλεια
διατηρούνται στον πάγο.

59
00:03:18,680 --> 00:03:21,880
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό, ανακαλύπτουν
μαχαίρια με τις ξύλινες λαβές τους

60
00:03:22,040 --> 00:03:24,360
άθικτο ακόμα, ένα ξύλινο σύρμα,

61
00:03:24,520 --> 00:03:28,160
και ένα κουτί με πυροσβεστική εκκίνηση
υλικά ακόμα μέσα.

62
00:03:29,000 --> 00:03:32,680
Τα περισσότερα μέρη γνωριμιών με ραδιενεργό άνθρακα
των αντικειμένων από την εποχή των Βίκινγκ,

63
00:03:32,840 --> 00:03:35,000
γύρω στο 1000 μ.Χ.

64
00:03:35,160 --> 00:03:39,360
Αλλά είναι ενδιαφέρον, τέσσερα κομμάτια
ανακαλύφθηκαν σκι της Εποχής του Χαλκού

65
00:03:39,520 --> 00:03:42,560
σκορπισμένα τριγύρω
800 πόδια εδάφους.

66
00:03:42,720 --> 00:03:46,480
Είναι σχεδόν 2.000 χρόνια
πριν από τους Βίκινγκς.

67
00:03:48,400 --> 00:03:50,720
Ποιος και τι ήταν κάποιος
κάνοντας σε ένα τέτοιο τηλεχειριστήριο,

68
00:03:50,880 --> 00:03:53,560
προδοτικό μέρος του κόσμου
για χιλιετίες;

69
00:03:53,720 --> 00:03:56,720
<i>Το 2013, ερευνητές
ανακαλύφθηκαν στοιχεία</i>

70
00:03:56,880 --> 00:03:58,920
<i>ενός κυνηγετικού συγκροτήματος σε μεγάλο υψόμετρο</i>

71
00:03:59,080 --> 00:04:02,640
<i>στην απομακρυσμένη ορεινή τοποθεσία του
Sandgrovskardet στη Νορβηγία.</i>

72
00:04:02,800 --> 00:04:07,440
Τα ερείπια 40 λιθόκτιστων
ανακαλύφθηκαν τυφλοί κυνηγιού.

73
00:04:07,600 --> 00:04:10,680
Αυτές οι ημικυκλικές κατασκευές
χρησιμοποιήθηκαν από κυνηγούς

74
00:04:10,840 --> 00:04:12,960
να κρυφτούν
πίσω από τους τοίχους

75
00:04:13,120 --> 00:04:16,880
ώστε να μπορούν να πυροβολούν τάρανδους
με τόξα και βέλη.

76
00:04:17,040 --> 00:04:20,840
Τρομάζοντας μπαστούνια, που κυνηγούν
εργαλεία που μοιάζουν με μικρές σημαίες

77
00:04:21,000 --> 00:04:24,760
που χρησιμοποιήθηκαν για καθοδήγηση
τάρανδοι προς κυνηγούς που περιμένουν,

78
00:04:24,920 --> 00:04:27,600
ανακαλύφθηκαν επίσης
στο Sandgrovskardet,

79
00:04:27,760 --> 00:04:32,480
που χρονολογείται από την εποχή του σιδήρου
από το 1000 έως το 300 π.Χ.

80
00:04:35,040 --> 00:04:37,160
Τάρανδοι συνέρρεαν
σε μπαλώματα πάγου το καλοκαίρι

81
00:04:37,320 --> 00:04:41,120
να αναζητήσω ένα δροσερό καταφύγιο από
σμήνη κουνούπια και μύγες.

82
00:04:41,280 --> 00:04:45,120
Ως αποτέλεσμα, ήταν αξιόπιστοι
κυνηγότοπους για αιώνες.

83
00:04:45,280 --> 00:04:48,520
Είναι πιθανό ότι ο Lendbreen
χρησιμοποιήθηκε επίσης με αυτόν τον τρόπο.

84
00:04:49,600 --> 00:04:52,400
Υπάρχει ξεκάθαρο
στοιχεία κυνηγιού στο Lendbreen.

85
00:04:52,560 --> 00:04:54,920
Πολυάριθμες αιχμές βελών
και μπουλόνια βαλλίστρας

86
00:04:55,080 --> 00:04:57,360
ανακαλύφθηκαν
που είναι τυπικά της εποχής των Βίκινγκς.

87
00:04:57,520 --> 00:04:59,960
Κάποια ήταν τέλεια
διατηρημένο στον πάγο,

88
00:05:00,120 --> 00:05:02,960
με τη λεπτή σταθεροποίησή τους
φτερά ακόμα άθικτα.

89
00:05:03,120 --> 00:05:06,640
Και υπήρχε μια ισχυρή οικονομική
κίνητρο για κυνήγι ταράνδου.

90
00:05:06,800 --> 00:05:10,640
Οι φλούδες και τα κέρατα ήταν καθοριστικά
εμπορεύματα στην εποχή των Βίκινγκς.

91
00:05:11,480 --> 00:05:14,720
<i>Όπως συνεχίζουν οι ερευνητές
για να κάνουν το δρόμο τους μέσα από το trove</i>

92
00:05:14,880 --> 00:05:19,080
<i>αρχαίων αντικειμένων,
δύο περίεργα ευρήματα ξεχωρίζουν.</i>

93
00:05:19,240 --> 00:05:23,880
Μεταξύ των τεχνουργημάτων είναι
ένας μάλλινος χιτώνας 1700 ετών.

94
00:05:24,040 --> 00:05:27,760
Αλλά αυτό που είναι σχεδόν ανήκουστο
με είδη αυτής της ηλικίας

95
00:05:27,920 --> 00:05:30,800
είναι ότι είναι
σχεδόν εντελώς άθικτο.

96
00:05:31,720 --> 00:05:35,200
Επιπλέον, ένα άριστα διατηρημένο
μάλλινο γάντι

97
00:05:35,360 --> 00:05:40,600
χρονολογείται από το 1000 μ.Χ
ανακαλύφθηκε ξαπλωμένος στο έδαφος,

98
00:05:40,760 --> 00:05:44,920
ανακαλύφθηκε μετά
χρόνια διατήρησης στον πάγο.

99
00:05:47,160 --> 00:05:50,400
Το μπάλωμα πάγου κάθεται
στην οροσειρά Jotunheimen,

100
00:05:50,560 --> 00:05:52,280
που σημαίνει «Σπίτι των Γιγάντων».

101
00:05:52,440 --> 00:05:55,520
Και είναι ακριβώς μέσα
το μυθολογικό τοπίο

102
00:05:55,680 --> 00:05:59,720
κατοικείται από το Jotnar, σαν γίγαντας
όντα στη σκανδιναβική μυθολογία

103
00:05:59,880 --> 00:06:03,120
που αντιπροσωπεύουν το χαοτικό,
άγριες δυνάμεις της φύσης.

104
00:06:04,160 --> 00:06:07,680
Ίσως λοιπόν τα τεχνουργήματα που βρέθηκαν στο
Οι Lenbreen δεν χάθηκαν κατά λάθος

105
00:06:07,840 --> 00:06:10,200
αλλά αφέθηκαν επίτηδες
ως προσφορές

106
00:06:10,360 --> 00:06:12,440
να κατευνάσει
τις ισχυρές οντότητες

107
00:06:12,600 --> 00:06:14,360
πιστεύεται να
κατοικούν στα βουνά.

108
00:06:15,600 --> 00:06:17,080
Φαίνεται αντίθετο

109
00:06:17,240 --> 00:06:21,000
που κάποιος θα εγκατέλειπε
πράγματα όπως γάντια και χιτώνα

110
00:06:21,160 --> 00:06:23,600
σε τόσο κρύο,
ασυγχώρητες συνθήκες.

111
00:06:24,440 --> 00:06:27,960
Ίσως όμως να ήταν κάτι προσωπικό
θυσία στους θεούς του βουνού

112
00:06:28,120 --> 00:06:31,120
από αυτούς που πίστεψαν
την απειλή που θέτει το Jotnar

113
00:06:31,280 --> 00:06:34,800
ξεπερνούσε ακόμη και
το βάναυσο ορεινό κλίμα.

114
00:06:37,600 --> 00:06:40,680
<i>Όρος Inca Viejo,
βρίσκεται στη Σάλτα, Αργεντινή,</i>

115
00:06:40,840 --> 00:06:44,680
<i>φθάνει σε μέγιστο ύψος
περίπου 14.000 πόδια</i>

116
00:06:44,840 --> 00:06:48,560
<i>και ήταν σημαντική στο
Το τελετουργικό τοπίο της Αυτοκρατορίας των Ίνκας.</i>

117
00:06:50,000 --> 00:06:54,760
<i>Το 2017, ερευνητές στην τοποθεσία
έκανε μια εκπληκτική ανακάλυψη.</i>

118
00:06:54,920 --> 00:06:57,760
Βρήκαν α
πλατφόρμα σκάλας στη σύνοδο κορυφής.

119
00:06:57,920 --> 00:07:00,600
Τρεις μονόλιθοι ήταν επίσης
ανακαλύφθηκε στη δομή,

120
00:07:00,760 --> 00:07:02,680
που μοιάζει με τις όρθιες πέτρες

121
00:07:02,840 --> 00:07:05,320
που χρησιμοποιείται συνήθως
στις τελετουργικές τελετουργίες των Ίνκας.

122
00:07:05,480 --> 00:07:07,600
Τα τεχνουργήματα προτείνουν
ότι αυτό ήταν ένα μέρος

123
00:07:07,760 --> 00:07:09,360
όπου πολύτιμες προσφορές
έγιναν,

124
00:07:09,520 --> 00:07:12,080
όπως φτερά, φυτά,
και ζώα.

125
00:07:12,240 --> 00:07:16,040
Μερικά στοιχεία ακόμη και στο χώρο
υποδηλώνει ότι οι ανθρωποθυσίες,

126
00:07:16,200 --> 00:07:18,400
ή capacochas, κατασκευάζονταν.

127
00:07:18,560 --> 00:07:21,400
Όλα ήταν μια προσπάθεια
διατηρήσει την κοσμική ισορροπία

128
00:07:21,560 --> 00:07:23,800
και κατευνάστε τους θεούς του βουνού.

129
00:07:23,960 --> 00:07:26,080
Στα Άνδεα
πολιτισμός, ορεινά ιερά

130
00:07:26,240 --> 00:07:29,120
είναι το σπίτι των πνευματικών όντων
γνωστό ως "wakas".

131
00:07:29,280 --> 00:07:31,840
Τα Wakas είναι οτιδήποτε έχει δύναμη.

132
00:07:32,000 --> 00:07:35,440
Σε αυτή την κοσμοθεωρία, άψυχο
στοιχεία όπως ποτάμια και βράχοι

133
00:07:35,600 --> 00:07:39,000
θεωρούνται ως ζωντανά όντα
και άξια λατρείας.

134
00:07:39,160 --> 00:07:41,160
Τα βουνά είναι ιδιαίτερα ισχυρά,

135
00:07:41,320 --> 00:07:43,360
όπου το θεϊκό
είναι ενσωματωμένο στη γη,

136
00:07:43,520 --> 00:07:46,880
παρόμοια με τη σκανδιναβική πεποίθηση
στη δική τους ορεινή μυθολογία.

137
00:07:47,040 --> 00:07:50,200
Οπότε είναι σίγουρα πιθανό ότι το
αντικείμενα που βρέθηκαν στο Lendbreen Pass

138
00:07:50,360 --> 00:07:52,880
ήταν θυσιαστικές.

139
00:07:53,760 --> 00:07:55,600
Αλλά τα τεχνουργήματα
βρέθηκε στη Νότια Αμερική

140
00:07:55,760 --> 00:07:58,680
ευθυγραμμίζονται πολύ περισσότερο με
παραδοσιακά τελετουργικά είδη

141
00:07:58,840 --> 00:08:00,440
φτερά, ζώα και φυτά,

142
00:08:00,600 --> 00:08:02,800
ενώ το γάντι και ο χιτώνας
στο Lendbreen Pass

143
00:08:02,960 --> 00:08:04,920
είναι προσωπικά αντικείμενα,

144
00:08:05,080 --> 00:08:07,840
που υποδηλώνει ότι αυτοί
πιθανότατα χάθηκαν κατά λάθος,

145
00:08:08,000 --> 00:08:12,320
δεν προσφέρεται μέχρι το βουνό
θεούς ως κάποιο είδος θυσίας.

146
00:08:12,480 --> 00:08:15,280
<i>Ως αρχαιολόγοι
συνεχίστε να ερευνάτε το Lendbreen,</i>

147
00:08:15,440 --> 00:08:18,960
<i>παρατηρούν ένα σχέδιο από σωρούς βράχων
κατά μήκος της κορυφής του βουνού.</i>

148
00:08:19,120 --> 00:08:21,400
Η διαδρομή προς τα πάνω
η επικίνδυνη βόρεια πλαγιά,

149
00:08:21,560 --> 00:08:23,600
απέναντι από την κορυφή,
και κάτω από τη νότια όψη,

150
00:08:23,760 --> 00:08:25,320
σημειώνεται σχολαστικά

151
00:08:25,480 --> 00:08:29,400
από μια σειρά άνω των 100
τεχνητοί πέτρινοι σωροί, ή λίθοι,

152
00:08:29,560 --> 00:08:31,240
μερικά φτάνουν περίπου τα έξι πόδια ύψος.

153
00:08:32,200 --> 00:08:34,360
Αυτά θα είχαν χρησιμεύσει ως
ζωτικής σημασίας δείκτες διαδρομής,

154
00:08:34,520 --> 00:08:37,040
βοηθώντας τους ταξιδιώτες
βρουν το δρόμο τους με ασφάλεια,

155
00:08:37,200 --> 00:08:41,840
ιδίως μέσω προδοτικών
συνθήκες όπως χιόνι, άνεμος και ομίχλη.

156
00:08:42,000 --> 00:08:43,760
Από τα πολλά αντικείμενα που βρέθηκαν,

157
00:08:43,920 --> 00:08:47,440
ένας μεγάλος αριθμός από αυτούς είναι άμεσα
συνδέονται με τα ταξίδια και τις μεταφορές.

158
00:08:47,600 --> 00:08:50,200
Μιλάμε για
τα υπολείμματα των αλόγων αγέλης,

159
00:08:50,360 --> 00:08:51,720
εκατοντάδες πέταλα,

160
00:08:51,880 --> 00:08:54,640
θραύσματα από έλκηθρα,
και χιονοπέδιλα.

161
00:08:54,800 --> 00:08:56,800
Ίσως λοιπόν χρησιμοποιήθηκε το Lendbreen

162
00:08:56,960 --> 00:09:00,080
ως μυστική μαύρη αγορά
εμπορική διαδρομή.

163
00:09:00,240 --> 00:09:02,880
Κατά τη διάρκεια του
Εποχή των Βίκινγκ και Μεσαιωνική περίοδος,

164
00:09:03,040 --> 00:09:04,600
το εμπόριο ρυθμιζόταν όλο και περισσότερο

165
00:09:04,760 --> 00:09:07,800
από ισχυρούς βασιλιάδες, ευγενείς,
και τοπικοί μεγιστάνες

166
00:09:07,960 --> 00:09:12,160
που επέβαλαν φόρους και δασμούς στο
επίσημες πόλεις και αγορές.

167
00:09:12,320 --> 00:09:16,240
Μια άκρως απόρρητη ορεινή διαδρομή θα
ήταν εξαιρετικά πολύτιμοι,

168
00:09:16,400 --> 00:09:19,560
σώζοντας ταξιδιώτες
και των εμπόρων επιπλέον κόστος.

169
00:09:19,720 --> 00:09:21,960
Επίσης, η περιοχή
απουσιάζει εντελώς

170
00:09:22,120 --> 00:09:24,440
από το τοπικό προφορικό
και ιστορικά αρχεία,

171
00:09:24,600 --> 00:09:26,720
υποδηλώνοντας ότι δεν ήταν ποτέ μέρος του

172
00:09:26,880 --> 00:09:29,480
ο επίσημος
δημόσιο δίκτυο δρομολογίων.

173
00:09:29,640 --> 00:09:32,000
Αλλά μεταξύ
τα σκόρπια συντρίμμια των αντικειμένων

174
00:09:32,160 --> 00:09:33,520
κοντά στην κορυφή του περάσματος

175
00:09:33,680 --> 00:09:35,400
είναι χαμηλοί πέτρινοι τοίχοι,

176
00:09:35,560 --> 00:09:38,480
σχηματίζοντας το θεμέλιο
ενός καταφυγίου σε μεγάλο υψόμετρο.

177
00:09:38,640 --> 00:09:40,280
Αυτή η δομή θα παρείχε

178
00:09:40,440 --> 00:09:43,080
ένα κρίσιμο καταφύγιο
για κουρασμένους ταξιδιώτες,

179
00:09:43,240 --> 00:09:45,640
προστατεύοντάς τα
από τα βάναυσα στοιχεία.

180
00:09:45,800 --> 00:09:48,880
Η παρουσία ενός μόνιμου
η δομή φαίνεται να έρχεται σε αντίθεση

181
00:09:49,040 --> 00:09:51,640
την ανάγκη για μυστικότητα.

182
00:09:53,560 --> 00:09:55,080
<i>Σε αναζήτηση απαντήσεων,</i>

183
00:09:55,240 --> 00:09:58,120
<i>η ερευνητική ομάδα ακολουθεί
το μονοπάτι Lendbreen δυτικά,</i>

184
00:09:58,280 --> 00:10:00,640
<i>όπου φτιάχνουν
μια αξιοσημείωτη ανακάλυψη,</i>

185
00:10:00,800 --> 00:10:04,200
<i>όχι στο ίδιο το βουνό,
αλλά στην κοιλάδα από κάτω.</i>

186
00:10:05,440 --> 00:10:07,160
Υπάρχει μια σειρά από
χαμηλά αναχώματα

187
00:10:07,320 --> 00:10:08,720
και εντυπώσεις στο έδαφος.

188
00:10:08,880 --> 00:10:12,160
Είναι αρκετά δύσκολο να καταλάβεις τι
οφείλονται στον πυκνό θάμνο.

189
00:10:12,320 --> 00:10:14,440
Χρησιμοποιήθηκε ένα τρυπάνι για τη δοκιμή της περιοχής,

190
00:10:14,600 --> 00:10:17,240
και κάρβουνο ήταν
εντοπίστηκε στο έδαφος.

191
00:10:17,400 --> 00:10:20,040
Αποκαλύφθηκαν δοκιμαστικές ανασκαφές
ότι τα επιχώματα

192
00:10:20,200 --> 00:10:22,280
ήταν στην πραγματικότητα θεμέλια σπιτιών,

193
00:10:22,440 --> 00:10:25,400
και το κάρβουνο
είναι πιθανό από εστίες.

194
00:10:25,560 --> 00:10:28,280
Συνολικά, 21 πιθανά ερείπια σπιτιών

195
00:10:28,440 --> 00:10:33,640
που καταλαμβάνονταν μεταξύ
Ανακαλύφθηκαν το 750 μ.Χ. και το 1150,

196
00:10:33,800 --> 00:10:37,040
παρέχοντας απευθείας σύνδεσμο
ανάμεσα στο ορεινό πέρασμα

197
00:10:37,200 --> 00:10:39,080
και τις πεδινές κοινότητες.

198
00:10:39,240 --> 00:10:42,440
Αυτό ήταν πιθανότατα μια διευθέτηση
που υπήρχε για να υποστηρίξει

199
00:10:42,600 --> 00:10:45,040
και κέρδος από το σταθερό
ροή της κυκλοφορίας

200
00:10:45,200 --> 00:10:46,720
κατά μήκος της διαδρομής.

201
00:10:46,880 --> 00:10:49,960
Δεδομένης της υποδομής
που περιβάλλει το πέρασμα,

202
00:10:50,120 --> 00:10:53,360
είναι απίθανο να ήταν
μια άκρως απόρρητη εμπορική οδός,

203
00:10:53,520 --> 00:10:55,360
αλλά μάλλον ένας ξεχασμένος αυτοκινητόδρομος

204
00:10:55,520 --> 00:10:59,760
και μάλλον είδε την πιο πολυσύχναστη
περίοδο περίπου 1000 μ.Χ.

205
00:10:59,920 --> 00:11:02,480
που ευθυγραμμίζεται με
την οικονομική ανάπτυξη

206
00:11:02,640 --> 00:11:06,080
και αυξημένη κίνηση
κατά την εποχή των Βίκινγκς.

207
00:11:06,240 --> 00:11:08,760
<i>Τα τεχνουργήματα
ανακαλύφθηκε στο πέρασμα Lendbreen</i>

208
00:11:08,920 --> 00:11:11,600
<i>καλύπτουν ένα διάστημα περίπου 1.800 ετών,</i>

209
00:11:11,760 --> 00:11:16,800
<i>από την Εποχή του Σιδήρου γύρω στο 300 π.Χ
ακριβώς μέσα από τον Μεσαίωνα.</i>

210
00:11:16,960 --> 00:11:18,720
Αρχίζοντας τον 14ο αιώνα,

211
00:11:18,880 --> 00:11:21,960
υπήρξε μια απότομη πτώση
στη χρήση του πάσου.

212
00:11:22,120 --> 00:11:25,480
Και μέχρι το 1500 μ.Χ.
η διαδρομή φαίνεται να ήταν

213
00:11:25,640 --> 00:11:28,040
σχεδόν εντελώς εγκαταλελειμμένο.

214
00:11:28,200 --> 00:11:31,160
Αυτή η κατάρρευση μπορεί να αποδοθεί
σε ένα σωρό διαφορετικούς παράγοντες.

215
00:11:31,320 --> 00:11:35,240
Για ένα, η βουβωνική πανώλη
ήρθε στη Νορβηγία το 1349,

216
00:11:35,400 --> 00:11:37,680
και μετά ακολούθησε
από άλλες πανδημίες

217
00:11:37,840 --> 00:11:42,040
που προκάλεσε μια συνολική
μείωση πληθυσμού περίπου 50%.

218
00:11:42,200 --> 00:11:46,320
Έτσι, με όλους αυτούς τους ανθρώπους να έχουν φύγει, εσύ
είχε αγροκτήματα που εγκαταλείφθηκαν,

219
00:11:46,480 --> 00:11:48,560
είχες ένα σύνολο
οικονομική δυσπραγία,

220
00:11:48,720 --> 00:11:50,840
και μετά πάνω από αυτό,

221
00:11:51,000 --> 00:11:52,920
αυτή την περίοδο
της κλιματικής αλλαγής συμβαίνει

222
00:11:53,080 --> 00:11:54,600
που λέγεται «Η Μικρή Εποχή των Παγετώνων».

223
00:11:54,760 --> 00:11:56,640
Αυτό ξεκίνησε
στις αρχές του 14ου αιώνα,

224
00:11:56,800 --> 00:11:58,960
και αυτό θα έκανε
ταξίδι σε μεγάλο υψόμετρο

225
00:11:59,120 --> 00:12:01,160
ακόμα πιο επικίνδυνο
από ό,τι είναι ήδη,

226
00:12:01,320 --> 00:12:04,440
και πολύ λιγότερο ελκυστικό.

227
00:12:04,600 --> 00:12:06,360
Μέχρι τη στιγμή της περιοχής
πληθυσμού και οικονομίας

228
00:12:06,520 --> 00:12:07,880
άρχισε να αναπηδά,

229
00:12:08,040 --> 00:12:10,560
τα πράγματα είχαν αλλάξει.
αναπτύχθηκαν νέες διαδρομές,

230
00:12:10,720 --> 00:12:13,440
και το πέρασμα Lendbreen
χάθηκε στην ιστορία.

231
00:12:13,600 --> 00:12:16,280
Αλλά η άνοδος και η πτώση του είναι κάτι περισσότερο από
απλώς μια τοπική ιστορία

232
00:12:16,440 --> 00:12:18,480
ενός ξεχασμένου
ορεινή εμπορική διαδρομή.

233
00:12:18,640 --> 00:12:21,080
Είναι ένας μικρόκοσμος
της σκανδιναβικής ιστορίας,

234
00:12:21,240 --> 00:12:24,040
δείχνοντας το κοινωνικό, οικονομικό
και την περιβαλλοντική υγεία

235
00:12:24,200 --> 00:12:26,080
ολόκληρης της περιοχής

236
00:12:26,240 --> 00:12:27,880
πάνω από σχεδόν 2.000 χρόνια.

237
00:12:29,560 --> 00:12:31,720
<i>Συνολικά,
χίλια περίπου τεχνουργήματα</i>

238
00:12:31,880 --> 00:12:34,080
<i>ανακαλύφθηκαν από
το Lendbreen Ice Patch,</i>

239
00:12:34,240 --> 00:12:36,440
<i>παγωμένο για αιώνες,</i>

240
00:12:36,600 --> 00:12:38,560
<i>μόνο για να αναδυθεί
να πεις τα παραμύθια των ανθρώπων</i>

241
00:12:38,720 --> 00:12:41,640
<i>που περιπλανιόταν σε αυτά τα βουνά
πριν από αιώνες.</i>

242
00:12:57,720 --> 00:12:59,800
<i>300 μίλια βόρεια
της Λίμα, Περού,</i>

243
00:12:59,960 --> 00:13:01,960
<i>σκαρφαλωμένος ψηλά
στα βουνά των Άνδεων,</i>

244
00:13:02,120 --> 00:13:07,040
<i>εκεί που η γη συναντά τον ουρανό,
είναι το Εθνικό Πάρκο Rio Abiseo.</i>

245
00:13:07,200 --> 00:13:08,800
{\ an8}Η περιοχή γνωστή ως
οι «Αμαζονικές Άνδεις»

246
00:13:08,960 --> 00:13:11,840
{\ an8}απέχει περίπου 60 μίλια από το παγωμένο
κορυφή της Champara.

247
00:13:12,000 --> 00:13:14,880
Λιώστε το νερό από αυτή την παγωμένη κορυφή
ρέει απευθείας μέσα από το τμήμα,

248
00:13:15,040 --> 00:13:17,080
τελικά τρέφονται σε
το σύστημα του ποταμού Αμαζονίου.

249
00:13:18,440 --> 00:13:21,240
Θερμοκρασίες σε μεγάλα υψόμετρα
είναι επιρρεπείς σε ακραίες διακυμάνσεις,

250
00:13:21,400 --> 00:13:22,760
με χαμηλά επίπεδα ρεκόρ στα ορεινά

251
00:13:22,920 --> 00:13:25,880
πέφτοντας σχεδόν
- 20 βαθμοί Φαρενάιτ.

252
00:13:27,200 --> 00:13:29,360
Αυτός ο ιστότοπος
είναι 9.000 πόδια πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

253
00:13:29,520 --> 00:13:30,960
Είναι τελείως απομακρυσμένο

254
00:13:31,120 --> 00:13:34,560
και είναι μόνο προσβάσιμο
από μια βάναυση πολυήμερη πεζοπορία.

255
00:13:34,720 --> 00:13:37,440
Αλλά το θέμα είναι ότι δεν μπορούσες
επισκεφτείτε το ακόμα κι αν θέλετε.

256
00:13:37,600 --> 00:13:40,600
{\ an8}Αυτό το πάρκο έχει κλείσει
στους επισκέπτες από το 1986

257
00:13:40,760 --> 00:13:45,200
για την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος
και τα αρχαιολογικά αντικείμενα.

258
00:13:47,040 --> 00:13:48,720
<i>Όταν το πάρκο ήταν ακόμα προσβάσιμο,</i>

259
00:13:48,880 --> 00:13:51,640
<i>ένας Αμερικανός εξερευνητής
καθοδηγείται από ντόπιους χωρικούς</i>

260
00:13:51,800 --> 00:13:53,640
<i>από την κοντινή πόλη Pataz</i>

261
00:13:53,800 --> 00:13:56,920
<i>σε κάτι που είχαν
ανακαλύφθηκε χρόνια νωρίτερα.</i>

262
00:13:57,840 --> 00:13:59,920
{\ an8}Κρυμμένο από κάτω
το κρύο, πυκνό φύλλωμα

263
00:14:00,080 --> 00:14:03,800
{\ an8}ψηλά στα σύννεφα, βρίσκεται μια σειρά
από περίπλοκες πέτρινες κατασκευές.

264
00:14:05,080 --> 00:14:06,680
Εδώ και χρόνια οι τοπικές κοινωνίες

265
00:14:06,840 --> 00:14:09,720
κράτησε την ανακάλυψη
ένα καλά φυλαγμένο μυστικό.

266
00:14:09,880 --> 00:14:13,480
Μόλις όμως αποκαλύφθηκε σε έναν
ξένο, τα νέα διαδόθηκαν γρήγορα,

267
00:14:13,640 --> 00:14:17,280
καταπέλτης της περιοχής
σε διεθνή φήμη.

268
00:14:17,440 --> 00:14:19,480
{\ an8}Ο ιστότοπος έχει το όνομα
"Gran Pajaten"

269
00:14:19,640 --> 00:14:21,880
και τελικά 26 κτίρια
ανακαλύφθηκαν,

270
00:14:22,040 --> 00:14:24,440
τα περισσότερα από τα οποία
είναι κυκλικές κατασκευές.

271
00:14:24,600 --> 00:14:26,840
Και δεν είναι μόνο αυτά
απλές πέτρινες κατασκευές,

272
00:14:27,000 --> 00:14:30,720
υψηλό επίπεδο δεξιοτεχνίας
πήγε στα κύρια κτίρια.

273
00:14:30,880 --> 00:14:33,600
Οι εξωτερικοί τοίχοι κατασκευάστηκαν
με περίπλοκα ψηφιδωτά

274
00:14:33,760 --> 00:14:35,320
από σχιστόλιθο και ψαμμίτη

275
00:14:35,480 --> 00:14:37,040
που διαθέτει εντυπωσιακές φιγούρες,

276
00:14:37,200 --> 00:14:39,480
συχνά με φτερά και κόμμωση.

277
00:14:39,640 --> 00:14:43,680
Υπάρχουν και γεωμετρικά
σχέδια χαραγμένα στην πέτρα.

278
00:14:43,840 --> 00:14:46,200
Γνωρίζουμε ότι η περιοχή ήταν κατοικημένη
από τον πολιτισμό Chachapoya.

279
00:14:46,360 --> 00:14:48,640
Τι σκοπό λοιπόν
τους εξυπηρέτησε αυτός ο ιστότοπος

280
00:14:48,800 --> 00:14:51,760
τόσο ψηλά στα βουνά
σε αυτή την απομακρυσμένη τοποθεσία;

281
00:14:53,080 --> 00:14:55,800
<i>Η προέλευση του
Τα Chachapoya είναι αβέβαια,</i>

282
00:14:55,960 --> 00:14:58,240
<i>αλλά πιστεύονται
να έχουν μεταναστεύσει πριν από αιώνες</i>

283
00:14:58,400 --> 00:15:01,320
{\ an8}<i>από το τροπικό δάσος του Αμαζονίου του Ισημερινού.</i>

284
00:15:01,480 --> 00:15:03,960
Γύρω στο 800 μ.Χ., υπήρχαν
πολλά μικρά βασίλεια

285
00:15:04,120 --> 00:15:06,320
στις κορυφές των λόφων
της περιοχής Lambayeque

286
00:15:06,480 --> 00:15:08,640
του σημερινού βορειοανατολικού Περού.

287
00:15:08,800 --> 00:15:11,320
Οι Chachapoya ήταν
διάσημοι για τα ζωντανά υφάσματα τους,

288
00:15:11,480 --> 00:15:15,200
ύφανση όλα αυτά φωτεινά
ρούχα με μοτίβα ζώων.

289
00:15:15,360 --> 00:15:17,360
Και επειδή αυτός ο πολιτισμός
καθόταν

290
00:15:17,520 --> 00:15:20,320
ακριβώς ανάμεσα στις Άνδεις
και τον Αμαζόνιο,

291
00:15:20,480 --> 00:15:22,480
οι Chachapoya συναλλάσσονταν
αυτά τα υφάσματα

292
00:15:22,640 --> 00:15:25,120
με πολιτισμούς και στα δύο
των περιοχών αυτών.

293
00:15:25,280 --> 00:15:26,960
Τον 15ο αιώνα,
το Chachapoya

294
00:15:27,120 --> 00:15:28,760
{\ an8}ήταν υπό πολιορκία
από την Αυτοκρατορία των Ίνκας,

295
00:15:28,920 --> 00:15:30,520
αλλά αρνήθηκε να παραδοθεί,

296
00:15:30,680 --> 00:15:32,640
{\ an8}πολεμώντας με πάθος
από τις κορυφές των λόφων

297
00:15:32,800 --> 00:15:35,480
πριν την ήττα τους το 1475.

298
00:15:35,640 --> 00:15:36,760
Οι περισσότεροι άνθρωποι Chachapoya

299
00:15:36,920 --> 00:15:38,840
διάσπαρτα σε μακρινά μέρη
της αυτοκρατορίας των Ίνκας

300
00:15:39,000 --> 00:15:42,760
για να αποφευχθούν περαιτέρω εξεγέρσεις.
Μέχρι τον 17ο αιώνα,

301
00:15:42,920 --> 00:15:45,840
ασθένεια και συνέχισε σκληρή
μεταχείριση από τους άρχοντές τους

302
00:15:46,000 --> 00:15:49,680
εξασφάλισε τη γλώσσα Chachapoya
και ο πολιτισμός εξαφανίστηκε.

303
00:15:50,520 --> 00:15:51,880
Μέχρι σήμερα, πολύ λίγα είναι γνωστά

304
00:15:52,040 --> 00:15:53,920
σχετικά με την εθνότητα των Chachapoyas.

305
00:15:54,080 --> 00:15:56,360
Πιστεύεται ότι οι Ίνκας
τους έδωσε το όνομά τους

306
00:15:56,520 --> 00:15:59,560
γιατί δεν υπάρχει αρχείο
του αρχικού τους ονόματος ή γλώσσας.

307
00:15:59,720 --> 00:16:01,680
Ωστόσο, στοιχεία
της ιστορίας τους

308
00:16:01,840 --> 00:16:05,160
μπορεί να βρεθεί παντού
τα βουνά της περιοχής.

309
00:16:06,080 --> 00:16:08,960
<i>Ενενήντα μίλια βορειοδυτικά,
ψηλά σε μια βουνοκορφή,</i>

310
00:16:09,120 --> 00:16:11,000
<i>30.000 πόδια πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας,</i>

311
00:16:11,160 --> 00:16:13,920
<i>είναι το τειχισμένο
Η τοποθεσία Chachapoya του Kuelap.</i>

312
00:16:15,600 --> 00:16:18,120
Υπάρχουν
421 αρχαίες κατασκευές

313
00:16:18,280 --> 00:16:20,600
που χρονολογείται από το 900 έως το 1100 μ.Χ.

314
00:16:20,760 --> 00:16:23,120
και ο ιστότοπος περικλείεται
από τεράστιους πέτρινους τοίχους

315
00:16:23,280 --> 00:16:26,280
αυξάνεται μεταξύ 32
και ύψος 65 πόδια.

316
00:16:26,440 --> 00:16:28,880
Υπάρχει μια κατασκευή που μοιάζει με πύργο
σχεδόν 23 πόδια ύψος

317
00:16:29,040 --> 00:16:31,760
όπου πέτρινα όπλα
βρέθηκαν μέσα.

318
00:16:31,920 --> 00:16:34,760
Υπάρχουν και αυτά τα στενά,
είσοδοι σαν χωνί

319
00:16:34,920 --> 00:16:38,360
που μοιάζουν σαν να ήταν
σχεδιασμένα να είναι σημεία πνιγμού

320
00:16:38,520 --> 00:16:39,760
για επίδοξους επιτιθέμενους.

321
00:16:39,920 --> 00:16:43,600
Όλα αυτά υποδηλώνουν ότι ο Kuelap μπορεί
έχουν εξυπηρετήσει αμυντικό σκοπό.

322
00:16:43,760 --> 00:16:47,760
Ίσως λοιπόν ο Gran Pajaten
χρησιμοποιήθηκε με τον ίδιο τρόπο.

323
00:16:47,920 --> 00:16:49,240
Δεν τίθεται θέμα:

324
00:16:49,400 --> 00:16:52,240
τοποθεσία του ιστότοπου
χρησίμευε ως φυσική οχύρωση

325
00:16:52,400 --> 00:16:54,120
έναντι εξωτερικών απειλών.

326
00:16:54,280 --> 00:16:57,600
Το ίδιο το τοπίο ήταν α
τρομερό εμπόδιο για κάθε επισκέπτη,

327
00:16:57,760 --> 00:17:01,280
αλλά η καλλιτεχνία του κτιρίου
προτείνει μια σημαντική τελετουργία

328
00:17:01,440 --> 00:17:04,920
ή συμβολικός σκοπός
πέρα από την απλή άμυνα.

329
00:17:05,080 --> 00:17:06,800
<i>Μόλις τελείωσε
εκατό μίλια νότια</i>

330
00:17:06,960 --> 00:17:08,320
<i>στα υψίπεδα των Άνδεων</i>

331
00:17:08,480 --> 00:17:11,280
<i>είναι η αρχαία τοποθεσία του
Chavin de Huantar.</i>

332
00:17:11,440 --> 00:17:13,320
Αυτό το τεράστιο
ορθογώνιο σύμπλεγμα

333
00:17:13,480 --> 00:17:15,640
περιλαμβάνει επίπεδη επιφάνεια
ναός πυραμίδας

334
00:17:15,800 --> 00:17:18,840
που περιβάλλεται από πλατφόρμες
και βυθισμένες πλατείες.

335
00:17:19,000 --> 00:17:23,280
Στο εσωτερικό, υπάρχουν υπόγεια
γκαλερί γλυπτών και γλυπτών

336
00:17:23,440 --> 00:17:27,880
σχεδιασμένο να δημιουργεί ισχυρά,
μεταμορφωτικές τελετουργικές εμπειρίες.

337
00:17:28,840 --> 00:17:31,160
Χτίστηκε από το 1200 έως το 750 π.Χ.

338
00:17:31,320 --> 00:17:34,560
ο ναός ήταν σημαντικός
Προσκυνητικό κέντρο των Άνδεων

339
00:17:34,720 --> 00:17:37,320
που προσέλκυσε κόσμο
από μεγάλες αποστάσεις.

340
00:17:37,480 --> 00:17:39,960
Θρησκευτικό του
εικόνες απλώνονται στις Άνδεις,

341
00:17:40,120 --> 00:17:42,560
δημιουργώντας μια τεράστια πολιτιστική επιρροή.

342
00:17:42,720 --> 00:17:46,000
Ο Chavin de Huantar το αποδεικνύει αυτό
μια απομακρυσμένη, μη στρατιωτική τοποθεσία

343
00:17:46,160 --> 00:17:50,040
μπορεί να γίνει κέντρο θρησκευτικών
δύναμη και πνευματική επιρροή.

344
00:17:50,200 --> 00:17:53,680
Είναι επίσης πιθανό το Gran Pajaten
ήταν θρησκευτικό ιερό.

345
00:17:53,840 --> 00:17:56,880
Θέλω να πω, αυτό το μέρος είναι γεμάτο
τελετουργική αρχιτεκτονική

346
00:17:57,040 --> 00:17:59,480
με όλα τα είδη
συμβολικά μωσαϊκά

347
00:17:59,640 --> 00:18:01,720
που απεικονίζουν θεούς
και άλλα πράγματα.

348
00:18:01,880 --> 00:18:04,040
Ίσως λοιπόν προσκυνητές
ήρθε σε αυτή την τοποθεσία στην κορυφή του βουνού

349
00:18:04,200 --> 00:18:05,640
για πνευματικούς λόγους.

350
00:18:05,800 --> 00:18:07,480
Θέλω να πω, είναι πολύ ψηλά στον ουρανό,

351
00:18:07,640 --> 00:18:09,760
έχει αυτό
συνεχές σάβανο ομίχλης,

352
00:18:09,920 --> 00:18:11,960
και οι απόψεις είναι πολύ δραματικές.

353
00:18:12,120 --> 00:18:14,560
Θα ήταν τέλειο για αυτό.

354
00:18:14,720 --> 00:18:17,160
Όμως οι υποδομές και
μεγάλης κλίμακας του οικισμού

355
00:18:17,320 --> 00:18:19,600
υποδηλώνει ότι ήταν
πολύ περισσότερο από αυτό.

356
00:18:19,760 --> 00:18:21,280
Και εκτός από τις δομές,

357
00:18:21,440 --> 00:18:23,480
βρήκαν επίσης
αγροτικές βεράντες

358
00:18:23,640 --> 00:18:25,360
όπου καλλιέργειες όπως ο αραβόσιτος
φυτεύτηκαν,

359
00:18:25,520 --> 00:18:27,560
που πιθανώς σημαίνει
υπήρχε μια σημαντική

360
00:18:27,720 --> 00:18:30,200
οικιστικό πληθυσμό
που ξεπέρασε πολύ

361
00:18:30,360 --> 00:18:32,160
ένα καθαρά θρησκευτικό ιερό.

362
00:18:34,360 --> 00:18:38,880
<i>150 μίλια νοτιοδυτικά
στην ακτή του Περού βρίσκεται το Chankillo.</i>

363
00:18:39,040 --> 00:18:42,600
<i>Η τοποθεσία παρέμεινε μυστήριο
σε ερευνητές για πάνω από έναν αιώνα.</i>

364
00:18:42,760 --> 00:18:47,520
<i>Τότε, το 2007, υπήρξε
μια σημαντική ανακάλυψη.</i>

365
00:18:47,680 --> 00:18:50,840
Σκαρφαλωμένο στην κορυφή ενός λόφου, 13 πύργοι
με πλατφόρμες παρατήρησης

366
00:18:51,000 --> 00:18:54,720
εκατέρωθεν, που περιβάλλεται από
παχύς περιφραγμένοι τοίχοι, βρέθηκαν.

367
00:18:55,760 --> 00:18:58,760
Στην αρχή το
θεωρήθηκε ότι είναι οχύρωση,

368
00:18:58,920 --> 00:19:01,960
αλλά δεν υπήρχε
πηγή νερού μέσα στους τοίχους.

369
00:19:02,120 --> 00:19:05,760
Άρα θα ήταν δύσκολο
μείνετε εδώ για μεγάλο χρονικό διάστημα.

370
00:19:05,920 --> 00:19:08,880
Επίσης, είναι αρκετά
εισόδους εντός των τειχών,

371
00:19:09,040 --> 00:19:11,280
οπότε δεν φαίνεται
πολύ προστατευμένο ή πρακτικό

372
00:19:11,440 --> 00:19:13,160
αν ήταν οχύρωση.

373
00:19:14,560 --> 00:19:17,120
Σύντομα ανακαλύφθηκε ότι το
τοποθέτηση των πύργων στο λόφο

374
00:19:17,280 --> 00:19:19,400
ακολουθεί το τόξο του
ο ήλιος που αλλάζει

375
00:19:19,560 --> 00:19:22,160
καθώς ανεβαίνει και δύει
κατά τη διάρκεια του έτους.

376
00:19:22,320 --> 00:19:23,960
Η ανατολή του ηλίου
κατά το θερινό ηλιοστάσιο

377
00:19:24,120 --> 00:19:26,680
ταιριάζει απόλυτα με το πρώτο
πύργος στα βόρεια,

378
00:19:26,840 --> 00:19:28,160
και κατά το χειμερινό ηλιοστάσιο

379
00:19:28,320 --> 00:19:31,520
ευθυγραμμίζεται τέλεια με τον πύργο
πιο νότια.

380
00:19:32,360 --> 00:19:36,720
Αποδείχθηκε ότι ο Chankillo ήταν ηλιακός
αστεροσκοπείο περίπου 300 έως 200 π.Χ.

381
00:19:36,880 --> 00:19:38,240
χρησιμεύει ως ένα τεράστιο ημερολόγιο

382
00:19:38,400 --> 00:19:40,760
που βοήθησε στην παρακολούθηση της συγκομιδής
και εποχές φύτευσης.

383
00:19:41,680 --> 00:19:45,280
Οι θρησκείες των Άνδεων ήταν
βαθιά συνυφασμένη με την αστρονομία.

384
00:19:45,440 --> 00:19:47,800
Και η κυκλική αρχιτεκτονική
του Gran Pajaten

385
00:19:47,960 --> 00:19:50,160
υποδηλώνει ότι ίσως ο σχεδιασμός του

386
00:19:50,320 --> 00:19:53,520
συνδέθηκε με τις κυκλικές τροχιές
των άστρων και των πλανητών.

387
00:19:53,680 --> 00:19:55,800
Τα κτίρια στην τοποθεσία
δεν έχουν μελετηθεί

388
00:19:55,960 --> 00:19:58,240
για αστρονομικές ευθυγραμμίσεις,
αλλά αξίζει να το ελέγξετε

389
00:19:58,400 --> 00:20:01,640
γιατί ξέρουμε ότι ο άλλος
πολιτισμούς σε αυτό το μέρος του κόσμου

390
00:20:01,800 --> 00:20:03,280
ήταν επιδέξιοι αστρονόμοι

391
00:20:03,440 --> 00:20:06,880
που έχτισαν τους οικισμούς τους
γύρω από τις κινήσεις του ήλιου.

392
00:20:07,040 --> 00:20:09,520
Ωστόσο, δεν υπάρχει άμεση
αρχαιολογικά στοιχεία

393
00:20:09,680 --> 00:20:13,200
αυτό υποδηλώνει ότι ήταν ο Γκραν Παγιάτεν
χρησιμοποιείται ως ηλιακό παρατηρητήριο.

394
00:20:13,360 --> 00:20:15,840
Και η συννεφιά
και συνεχής ομίχλη

395
00:20:16,000 --> 00:20:19,960
θα ήταν δύσκολο να
κάνουν συνεχείς παρατηρήσεις.

396
00:20:20,120 --> 00:20:21,480
<i>Αναζήτηση απαντήσεων,</i>

397
00:20:21,640 --> 00:20:23,720
<i>οι ερευνητές στράφηκαν στο
Σάρωση LiDAR,</i>

398
00:20:23,880 --> 00:20:25,440
<i>για να δείτε μέσα από το κουβούκλιο του δάσους</i>

399
00:20:25,600 --> 00:20:28,960
<i>και αποκαλύψτε έναν οικισμό πολύ
μεγαλύτερο από ό,τι αρχικά φανταζόταν.</i>

400
00:20:29,120 --> 00:20:31,240
Ανακαλύφθηκαν άλλα 100 κτίρια,

401
00:20:31,400 --> 00:20:34,440
και τα οικιστικά σκεπάσματα
σχεδόν 125 στρέμματα.

402
00:20:34,600 --> 00:20:37,320
Υπάρχουν τάφοι στα βράχια,
επιβεβαιώνοντας ότι ο ιστότοπος

403
00:20:37,480 --> 00:20:39,120
{\ an8}δεν εξυπηρετούσε μόνο τους ζωντανούς

404
00:20:39,280 --> 00:20:42,360
{\ an8}αλλά επίσης
λειτούργησε ως ιερή νεκρόπολη.

405
00:20:43,680 --> 00:20:46,160
Ο πολιτισμός Chachapoya ήταν
γνωστό στους νεκρούς

406
00:20:46,320 --> 00:20:49,240
στη δραματική,
δυσπρόσιτες τοποθεσίες.

407
00:20:51,080 --> 00:20:53,280
Το πιο ενδιαφέρον,
υπάρχει επίσης ένα δίκτυο δρόμων

408
00:20:53,440 --> 00:20:55,920
που συνδέει το Gran Pajaten
με άλλες τοποθεσίες Chachapoya.

409
00:20:56,080 --> 00:20:59,080
Αποδεικνύεται ο οικισμός
δεν ήταν τόσο απομονωμένος όσο είναι σήμερα,

410
00:20:59,240 --> 00:21:01,800
αλλά πιθανότατα ένας καλά συνδεδεμένος κόμβος
στην περιφέρεια

411
00:21:01,960 --> 00:21:03,880
που χρησίμευε ως πολιτιστικό
και διοικητικό κέντρο

412
00:21:04,040 --> 00:21:05,720
για τον πολιτισμό Chachapoya.

413
00:21:06,880 --> 00:21:09,640
<i>Ανάλυση στρώσης εδάφους
έδειξε ότι ο Gran Pajaten</i>

414
00:21:09,800 --> 00:21:11,760
<i>ιδρύθηκε τον 14ο αιώνα</i>

415
00:21:11,920 --> 00:21:14,520
<i>και παρέμεινε ο δεσμός
του κόσμου Chachapoya</i>

416
00:21:14,680 --> 00:21:16,520
<i>για περίπου δύο αιώνες.</i>

417
00:21:16,680 --> 00:21:18,560
<i>Σήμερα, ο ιστότοπος
παραμένει απρόσιτη</i>

418
00:21:18,720 --> 00:21:20,520
<i>στους περισσότερους επισκέπτες
και ερευνητές,</i>

419
00:21:20,680 --> 00:21:22,800
<i>αλλά ψηφιακή χαρτογράφηση
και τρισδιάστατη απόδοση</i>

420
00:21:22,960 --> 00:21:25,040
<i>έχουν φέρει
ο αρχαίος οικισμός στη ζωή,</i>

421
00:21:25,200 --> 00:21:29,000
{\ an8}<i>προσφέροντας ένα εικονικό παράθυρο
στον κάποτε κρυμμένο κόσμο του.</i>

422
00:21:46,000 --> 00:21:47,480
<i>Ψηλά στις Ελβετικές Άλπεις,</i>

423
00:21:47,640 --> 00:21:51,600
<i>ένας στενός δρόμος τυλίγεται ανάμεσα
απόκρημνοι βράχοι και παγωμένες κορυφές.</i>

424
00:21:52,640 --> 00:21:54,560
<i>Αυτό είναι το πάσο Splugen,</i>

425
00:21:54,720 --> 00:21:57,960
<i>μια τραχιά διάβαση σχεδόν
7.000 πόδια πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας</i>

426
00:21:58,120 --> 00:22:01,960
<i>στα σύνορα
μεταξύ Ελβετίας και Ιταλίας.</i>

427
00:22:02,120 --> 00:22:04,360
{\ an8}Είναι όμορφο
αλλά προδοτικό μέρος.

428
00:22:04,520 --> 00:22:06,920
{\ an8}Για μεγάλο μέρος του χρόνου το πάσο είναι
θαμμένος κάτω από το χιόνι

429
00:22:07,080 --> 00:22:10,920
και επιρρεπείς σε ξαφνικές καταιγίδες που
μπορεί να γίνει ακραίο μέσα σε λίγα λεπτά.

430
00:22:11,080 --> 00:22:13,240
Ωστόσο, ήταν ζωτικής σημασίας
για αιώνες,

431
00:22:13,400 --> 00:22:16,520
που συνδέει το βόρειο
και τις νότιες πλευρές των Άλπεων.

432
00:22:17,440 --> 00:22:21,760
{\ an8}Το Splugen Pass ήταν ένα κλειδί
Αλπική πύλη από την αρχαιότητα.

433
00:22:21,920 --> 00:22:26,120
Το βλέπουμε στον αρχαίο ρωμαϊκό δρόμο
λίστες που χρονολογούνται από το 300 μ.Χ.

434
00:22:26,280 --> 00:22:28,320
Οι Ρωμαίοι το έλεγαν
Cunus Aureus,

435
00:22:28,480 --> 00:22:29,960
"The Golden Gateway",

436
00:22:30,120 --> 00:22:32,800
και το χρησιμοποίησε για να μετακινήσει εμπόρους,
ταξιδιώτες και στρατούς

437
00:22:32,960 --> 00:22:34,440
μέσω της αυτοκρατορίας τους.

438
00:22:34,600 --> 00:22:36,680
Οι παγετώνες έχουν σκαλίσει
και διαμόρφωσε αυτό το τοπίο

439
00:22:36,840 --> 00:22:38,760
από τα αρχαία χρόνια,

440
00:22:38,920 --> 00:22:41,520
{\ an8}αλλά τώρα η άνοδος των θερμοκρασιών
κάνουν αυτούς τους παγετώνες να υποχωρήσουν

441
00:22:41,680 --> 00:22:45,880
και μερικές φορές τι ο πάγος
εκδόσεις είναι έκπληξη.

442
00:22:47,800 --> 00:22:49,440
<i>Τον Νοέμβριο του 2024,</i>

443
00:22:49,600 --> 00:22:52,040
<i>τοπικός πεζοπόρος είναι
κάνοντας το δρόμο του κατά μήκος ενός μονοπατιού</i>

444
00:22:52,200 --> 00:22:54,240
<i>κοντά στην άκρη του
ο παγετώνας Schwarzhorn</i>

445
00:22:54,400 --> 00:22:57,640
<i>όταν παρατηρεί κάτι
ασυνήθιστο στον πάγο.</i>

446
00:22:57,800 --> 00:23:00,800
Στην αρχή φαίνεται
σαν ένα σύμπλεγμα από σπασμένα κλαδιά

447
00:23:00,960 --> 00:23:03,160
σκορπισμένα στο παγωμένο έδαφος.

448
00:23:03,320 --> 00:23:06,800
Αλλά καθώς πλησιάζει,
συνειδητοποιεί ότι δεν είναι καθόλου συντρίμμια

449
00:23:06,960 --> 00:23:09,320
και το σχήμα έρχεται στο επίκεντρο.

450
00:23:10,560 --> 00:23:13,920
Έχει ένα στενό
κεντρική δοκός περίπου πέντε πόδια

451
00:23:14,080 --> 00:23:16,120
με δύο μεγάλα κυκλικά κομμάτια
εκατέρωθεν.

452
00:23:17,240 --> 00:23:20,520
Μοιάζουν με ρόδες,
το καθένα περίπου τρία πόδια πλάτος.

453
00:23:20,680 --> 00:23:23,080
Είναι χειροποίητο
και εκπληκτικά ελαφρύ.

454
00:23:23,240 --> 00:23:24,840
Είναι πολύ λεπτό για να είσαι βαγόνι

455
00:23:25,000 --> 00:23:27,920
και δεν είναι παλιό έλκηθρο
ή φορείο βουνού.

456
00:23:28,080 --> 00:23:30,200
Και ιδού
όπου αποκτά ενδιαφέρον.

457
00:23:30,360 --> 00:23:32,280
Το ξύλο δεν είναι
από το τοπικό δάσος.

458
00:23:32,440 --> 00:23:34,440
Το χρώμα είναι πιο ανοιχτό
και η υφή είναι πιο λεία.

459
00:23:34,600 --> 00:23:37,960
Αυτό είναι μπαμπού. Το μπαμπού όχι
μεγαλώνουν οπουδήποτε κοντά εδώ

460
00:23:38,120 --> 00:23:41,960
και δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ ως
ένα οικοδομικό υλικό στις Άλπεις.

461
00:23:42,120 --> 00:23:44,640
{\ an8}Αυτό που είναι επίσης ενδιαφέρον
έτσι είναι χτισμένο.

462
00:23:44,800 --> 00:23:49,360
Δεν υπάρχουν καρφιά, μπουλόνια,
ή οποιοδήποτε μεταλλικό συνδετήρα.

463
00:23:49,520 --> 00:23:52,720
Κάθε άρθρωση
είναι δεμένο με το χέρι με κορδόνι,

464
00:23:52,880 --> 00:23:54,240
και οι τροχοί είναι κατασκευασμένοι από

465
00:23:54,400 --> 00:23:58,000
καμπύλες λωρίδες μπαμπού
λυγισμένα σε κύκλους,

466
00:23:58,160 --> 00:24:01,960
υποστηρίζεται από λεπτές ξύλινες ακτίνες.

467
00:24:02,120 --> 00:24:04,640
Με το στενό του πλαίσιο
και δίδυμους τροχούς,

468
00:24:04,800 --> 00:24:06,960
μοιάζει με ένα είδος καροτσιού.

469
00:24:07,120 --> 00:24:08,800
αρκετά ελαφρύ για να το χειριστεί μόνος του,

470
00:24:08,960 --> 00:24:11,360
αλλά αρκετά δυνατός
να μεταφέρει ένα φορτίο.

471
00:24:12,520 --> 00:24:15,320
<i>Ο πεζοπόρος αναφέρει το
ευρήματα στις καντονιακές αρχές,</i>

472
00:24:15,480 --> 00:24:17,120
<i>που είναι εξίσου μπερδεμένοι.</i>

473
00:24:17,280 --> 00:24:20,000
<i>Καθώς εξετάζουν το καρότσι
και τη γύρω περιοχή,</i>

474
00:24:20,160 --> 00:24:22,720
<i>το μυστήριο μόνο βαθαίνει.</i>

475
00:24:22,880 --> 00:24:24,360
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο κοντά:

476
00:24:24,520 --> 00:24:29,080
χωρίς εργαλεία, χωρίς φορτίο, χωρίς σημάδια
των προσωπικών αντικειμένων κανενός.

477
00:24:29,240 --> 00:24:32,280
Είναι μόνο αυτό το καροτσάκι από μπαμπού
ψέματα από μόνη της

478
00:24:32,440 --> 00:24:35,040
στη μέση του
ένα βραχώδες πέρασμα παγετώνα.

479
00:24:35,200 --> 00:24:38,600
Τι ακριβώς είναι λοιπόν αυτό το πράγμα;
Και πώς έφτασε εδώ;

480
00:24:38,760 --> 00:24:40,360
Ίσως ήταν
ένα ειδικά κατασκευασμένο καρότσι

481
00:24:40,520 --> 00:24:43,640
χρησιμοποιείται για λαθρεμπόριο
πέρα από τα ελβετικά-ιταλικά σύνορα.

482
00:24:43,800 --> 00:24:45,360
Κατά την πρώτη
μισό του 20ου αιώνα,

483
00:24:45,520 --> 00:24:47,240
αυτά τα βουνά
ήταν γεμάτοι λαθρέμποροι.

484
00:24:47,400 --> 00:24:49,160
Δηλαδή, υπήρχε
την οικονομική ύφεση,

485
00:24:49,320 --> 00:24:51,480
έγιναν δύο παγκόσμιοι πόλεμοι,
τα πράγματα ήταν δύσκολα.

486
00:24:51,640 --> 00:24:55,760
Έτσι οι λαθρέμποροι μετέφεραν τον καφέ,
καπνός, ακόμα και άνθρωποι,

487
00:24:55,920 --> 00:24:58,600
μέσα από τα ψηλά περάσματα,
συχνά τη νύχτα.

488
00:24:58,760 --> 00:25:02,160
Εδώ ήταν λαθρέμποροι
απίστευτα πολυμήχανος?

489
00:25:02,320 --> 00:25:05,360
προσάρμοσαν οτιδήποτε
υλικό που είχαν,

490
00:25:05,520 --> 00:25:08,760
σαν ξύλο, σκοινί,
ή ακόμα και μέρη έλκηθρων.

491
00:25:08,920 --> 00:25:11,520
Ένα πλαίσιο από μπαμπού λοιπόν
θα μπορούσε να έχει νόημα

492
00:25:11,680 --> 00:25:13,320
για κάποιον που
χρειαζόταν κάτι δυνατό

493
00:25:13,480 --> 00:25:16,760
αλλά αρκετά ελαφρύ
να σηκωθεί ή να κρυφτεί γρήγορα.

494
00:25:16,920 --> 00:25:20,240
Και υπάρχει μακρά ιστορία
εφευρετικότητα μεταξύ των λαθρεμπόρων εδώ,

495
00:25:20,400 --> 00:25:23,200
ειδικά κατά μήκος
τα σύνορα Ελβετίας-Ιταλίας.

496
00:25:24,840 --> 00:25:27,720
<i>Περίπου 40 μίλια έως
το νότο στο Ticino της Ελβετίας,</i>

497
00:25:27,880 --> 00:25:31,400
<i>ερευνητές αποκαλύφθηκαν
ίχνη της ίδιας ευρηματικότητας.</i>

498
00:25:31,560 --> 00:25:33,040
Αναπτύχθηκαν ντόπιοι λαθρέμποροι

499
00:25:33,200 --> 00:25:35,480
ένα υφαντό σακίδιο
ονομάζεται "μπρικόλλα",

500
00:25:35,640 --> 00:25:37,320
από ιτιά και δέρμα.

501
00:25:37,480 --> 00:25:39,000
Είχε σχήμα για να αγκαλιάζει την πλάτη

502
00:25:39,160 --> 00:25:42,040
και ισορροπία βάρους
για μεγάλες, απότομες αναβάσεις.

503
00:25:42,200 --> 00:25:44,040
Ο σχεδιασμός του επέτρεψε σε ένα άτομο

504
00:25:44,200 --> 00:25:46,200
για να μετακινήσετε βαριά φορτία
γρήγορα και αθόρυβα

505
00:25:46,360 --> 00:25:48,080
μέσα από ορεινά μονοπάτια.

506
00:25:48,240 --> 00:25:49,920
Η μπρικόλλα
έγινε σανίδα σωτηρίας,

507
00:25:50,080 --> 00:25:52,560
απόδειξη ότι οι αλπικοί λαθρέμποροι
ήταν ειδικοί

508
00:25:52,720 --> 00:25:54,840
στο σχεδιασμό πρακτικών
εξειδικευμένο εξοπλισμό

509
00:25:55,000 --> 00:25:56,520
αυτό μπορεί να σημαίνει τη διαφορά

510
00:25:56,680 --> 00:25:59,280
μεταξύ της επιβίωσης
και να πιαστεί.

511
00:25:59,440 --> 00:26:01,680
Θα μπορούσε το καροτσάκι μπαμπού να έχει
προέρχονται από αυτή την παράδοση;

512
00:26:01,840 --> 00:26:04,600
Είναι πιθανό, αλλά είναι απίθανο.

513
00:26:04,760 --> 00:26:06,520
Ο σχεδιασμός δεν είναι ακριβώς
ταιριάζει με το λαθρεμπόριο.

514
00:26:06,680 --> 00:26:08,320
Ένα δίτροχο καρότσι θα
ήταν λίγο πολύ

515
00:26:08,480 --> 00:26:12,960
αδύνατο να χρησιμοποιηθεί σε αυτά
στενά, τραχιά ορεινά μονοπάτια.

516
00:26:14,240 --> 00:26:16,400
Και το υλικό
εγείρει ένα άλλο πρόβλημα?

517
00:26:16,560 --> 00:26:20,160
ντόπιοι χτισμένοι με πεύκο ή πεύκο,
όχι μπαμπού.

518
00:26:20,320 --> 00:26:23,880
Ακόμα κι αν υπήρχε διαθέσιμο μπαμπού,
το πιο εξωτικό φυτό

519
00:26:24,040 --> 00:26:26,160
δεν θα ήταν
η προφανής επιλογή

520
00:26:26,320 --> 00:26:28,400
για επικίνδυνες ορεινές διαδρομές.

521
00:26:28,560 --> 00:26:32,680
Αν λοιπόν δεν φτιάχτηκε για λαθρεμπόριο,
πώς κατέληξε εδώ;

522
00:26:35,320 --> 00:26:36,800
<i>Χωρίς επίσημες δοκιμές,</i>

523
00:26:36,960 --> 00:26:39,120
<i>οι ειδικοί έμειναν
με αυτό που μπορούν να δουν.</i>

524
00:26:39,280 --> 00:26:41,760
<i>Έχουν πάει αρχαιολόγοι
μελέτη φωτογραφιών</i>

525
00:26:41,920 --> 00:26:43,960
<i>και εξετάζοντας το καλάθι επιτόπου,</i>

526
00:26:44,120 --> 00:26:47,880
<i>σύνδεση πληροφοριών με βάση
σχετικά με το σχεδιασμό και τα υλικά του.</i>

527
00:26:48,920 --> 00:26:51,560
Το μπαμπού έγινε περισσότερο
κοινό τον 19ο αιώνα

528
00:26:51,720 --> 00:26:53,320
όταν είδη
από την Ινδία και την Κίνα

529
00:26:53,480 --> 00:26:55,600
άρχισε να εμφανίζεται
στους ευρωπαϊκούς κήπους.

530
00:26:55,760 --> 00:26:58,840
Άρα αυτό αποκλείει οτιδήποτε αρχαίο.

531
00:26:59,000 --> 00:27:01,960
Ο τρόπος του καροτσιού
κατασκευάστηκε, το ακριβές ξυλουργικό του,

532
00:27:02,120 --> 00:27:04,600
το στυλ των τροχών του
και η φθορά στο μπαμπού,

533
00:27:04,760 --> 00:27:07,800
προτείνει αρχές έως μέσα του 20ου
δεξιοτεχνία αιώνα.

534
00:27:07,960 --> 00:27:09,720
Το πιθανότερο είναι λοιπόν να φτιάχτηκε

535
00:27:09,880 --> 00:27:12,200
κάποια στιγμή
τα τελευταία εκατό χρόνια.

536
00:27:12,360 --> 00:27:15,560
<i>Άρχισαν οι αρχαιολόγοι
κοιτάζοντας πέρα από το ίδιο το αντικείμενο</i>

537
00:27:15,720 --> 00:27:17,000
<i>στις ιστορίες και τα γεγονότα</i>

538
00:27:17,160 --> 00:27:20,120
<i>αυτό ξεδιπλώθηκε κάποτε
πέρα από αυτά τα βουνά.</i>

539
00:27:21,520 --> 00:27:23,840
Κάποιοι το έχουν προτείνει
μπορεί να μην είναι καθόλου καλάθι.

540
00:27:24,000 --> 00:27:27,200
Ίσως είναι συνδεδεμένο με την αεροπορία
τις πρώτες μέρες της πτήσης.

541
00:27:27,360 --> 00:27:29,640
Τις πρώτες δεκαετίες
του 20ου αιώνα,

542
00:27:29,800 --> 00:27:32,320
η αεροπορία εξερράγη
με πειραματισμό

543
00:27:32,480 --> 00:27:34,640
και μπαμπού
ήταν στο κέντρο του.

544
00:27:36,240 --> 00:27:40,040
Το 1906, πρωτοπόρος της αεροπορίας
Αλμπέρτο Σάντος-Ντουμόν

545
00:27:40,200 --> 00:27:43,640
πέταξε το πρώτο του
αεροπλάνο με πλαίσιο μπαμπού στο Παρίσι,

546
00:27:43,800 --> 00:27:46,600
και ανέβηκε σχεδόν 200 πόδια.

547
00:27:46,760 --> 00:27:50,360
Καθώς εξαπλώθηκε ο αεροπορικός πυρετός,
λάτρεις της Ευρώπης

548
00:27:50,520 --> 00:27:53,080
ξεκίνησαν να χτίζουν το δικό τους
πειραματικά ανεμόπτερα,

549
00:27:53,240 --> 00:27:56,040
συχνά από οτιδήποτε
υλικά που μπορούσαν να βρουν,

550
00:27:56,200 --> 00:27:58,480
συμπεριλαμβανομένου του μπαμπού.

551
00:27:58,640 --> 00:28:01,520
Το 1913, εμπορικά σχέδια για
ένα διπλό ανεμόπτερο μονοπλάνου

552
00:28:01,680 --> 00:28:04,560
δημοσιεύτηκαν ότι
καλείται ειδικά για ένα πλαίσιο

553
00:28:04,720 --> 00:28:07,760
φτιαγμένο με μπαμπού
και λίγο έλατο.

554
00:28:07,920 --> 00:28:10,360
Κατασκευή αεροσκαφών από μπαμπού
δεν ήταν απλώς μια φαντασίωση πια.

555
00:28:10,520 --> 00:28:14,000
Αυτό είναι πλέον μέρος του
mainstream για την ερασιτεχνική αεροπορία.

556
00:28:14,160 --> 00:28:17,640
Το ίδιο θα μπορούσε να βρεθεί το καροτσάκι μπαμπού
κοντά στον παγετώνα Schwarzhorn

557
00:28:17,800 --> 00:28:20,960
ήταν μέρος του
ένα πρώιμο ανεμόπτερο;

558
00:28:21,120 --> 00:28:23,880
Είναι αμφίβολο.
Δεν υπάρχει ίχνος συντριμμιών.

559
00:28:24,040 --> 00:28:27,160
Ακόμη και μια συντριβή στον πάγο
would have left some sign.

560
00:28:27,320 --> 00:28:30,080
There are also no records of
a missing aviator or glider

561
00:28:30,240 --> 00:28:33,480
σε αυτόν τον τομέα. Έτσι χωρίς
τυχόν αποδεικτικά στοιχεία,

562
00:28:33,640 --> 00:28:36,360
η αεροπορική θεωρία
απλά δεν αντέχει.

563
00:28:37,920 --> 00:28:40,800
<i>Το 1840,
just over 50 miles away</i>

564
00:28:40,960 --> 00:28:43,400
<i>near the Unteraar Glacier
στην Ελβετία,</i>

565
00:28:43,560 --> 00:28:47,120
<i>scientist Louis Agassiz began
the world's first detailed study</i>

566
00:28:47,280 --> 00:28:49,200
<i>για το πώς κινούνται οι παγετώνες
και διαμορφώστε τη γη.</i>

567
00:28:51,040 --> 00:28:52,320
Η επιτόπια εργασία
έγινε από τον Agassiz

568
00:28:52,480 --> 00:28:55,120
έθεσε τα θεμέλια
για τη σύγχρονη παγετολογία.

569
00:28:55,280 --> 00:28:58,240
Η ομάδα του κατασκεύασε ξύλινες καλύβες
απευθείας στον πάγο

570
00:28:58,400 --> 00:28:59,800
να μετρήσει τη ροή του

571
00:28:59,960 --> 00:29:01,720
και καταγράψτε
αλλαγές θερμοκρασίας.

572
00:29:02,760 --> 00:29:05,640
Για περισσότερο από έναν αιώνα,
οι Άλπεις έχουν τραβήξει επιστήμονες

573
00:29:05,800 --> 00:29:08,720
μελετώντας τα πάντα από
παγετώνες σε ορεινό καιρό.

574
00:29:08,880 --> 00:29:11,680
Γεωλόγοι, παγετολόγοι,
και άλλους ερευνητές

575
00:29:11,840 --> 00:29:14,960
έχουν ανατρέψει αυτές τις κορυφές
στο φυσικό τους εργαστήριο.

576
00:29:15,120 --> 00:29:17,440
Έτσι είναι πιθανό ότι το καρότσι
ήταν μέρος ενός μικρού,

577
00:29:17,600 --> 00:29:20,200
ιδιωτική χρηματοδότηση
επιστημονική αποστολή.

578
00:29:20,360 --> 00:29:23,720
Ίσως μια ομάδα που μελετά
οι παγετώνες ή η φυτική ζωή των Άλπεων

579
00:29:23,880 --> 00:29:25,120
στις αρχές του 20ου αιώνα.

580
00:29:25,280 --> 00:29:27,320
Θα μπορούσαν να χρειαστούν
εξειδικευμένο εξοπλισμό

581
00:29:27,480 --> 00:29:30,040
και σχεδιάστηκε
το ίδιο το καλάθι.

582
00:29:30,200 --> 00:29:32,520
Το μπαμπού θα είχε νόημα
για τέτοιου είδους επιτόπια εργασία.

583
00:29:32,680 --> 00:29:35,520
Είναι ελαφρύ, ανθεκτικό,
και μη μαγνητικά,

584
00:29:35,680 --> 00:29:37,600
ώστε να μην παρεμβαίνει
με πυξίδες

585
00:29:37,760 --> 00:29:40,760
ή επιστημονικά όργανα.

586
00:29:40,920 --> 00:29:42,520
Είναι μια ενδιαφέρουσα ιδέα,
αλλά υπάρχει

587
00:29:42,680 --> 00:29:46,400
κανένα αρχείο επιστημονικού
αποστολή σε αυτό το μέρος των Άλπεων

588
00:29:46,560 --> 00:29:48,480
που χρησιμοποιούσε εξοπλισμό μπαμπού.

589
00:29:48,640 --> 00:29:51,200
Επιπλέον, είναι κάπως δύσκολο
φανταστείτε ότι μια επιστημονική ομάδα

590
00:29:51,360 --> 00:29:54,440
απλά θα εγκατέλειπε
ένα ειδικά κατασκευασμένο καρότσι.

591
00:29:54,600 --> 00:29:56,440
<i>Περίπου ένα χρόνο
μετά την ανακάλυψη,</i>

592
00:29:56,600 --> 00:29:58,760
<i>εμφανίστηκαν αναφορές
μιας ανώνυμης επιστολής</i>

593
00:29:58,920 --> 00:30:01,320
<i>στάλθηκε σε τοπική δημοσίευση.</i>

594
00:30:01,480 --> 00:30:03,280
Ο συγγραφέας ανέλαβε την ευθύνη,

595
00:30:03,440 --> 00:30:06,360
λέγοντας το αυτοκίνητο από μπαμπού
δεν ήταν λείψανο από το παρελθόν,

596
00:30:06,520 --> 00:30:08,720
αλλά μάλλον μια εγκατάσταση τέχνης

597
00:30:08,880 --> 00:30:11,240
τοποθετήθηκε σκόπιμα
στο τοπίο.

598
00:30:11,400 --> 00:30:14,600
Αν αληθεύει,
το μυστήριο μπορεί να λυθεί.

599
00:30:15,840 --> 00:30:18,800
Αλλά αυτό
Ο λογαριασμός αφήνει περιθώρια αμφιβολίας:

600
00:30:18,960 --> 00:30:20,200
Γιατί η ανωνυμία;

601
00:30:20,360 --> 00:30:22,680
Αν κάποιος έμπαινε στον κόπο
της κατασκευής αυτού του πράγματος

602
00:30:22,840 --> 00:30:25,040
και μετά μεταφέροντάς το σε
ένας παγετώνας στα βουνά,

603
00:30:25,200 --> 00:30:27,200
δεν θα θέλατε πίστωση για αυτό;

604
00:30:27,360 --> 00:30:30,560
Ειδικά αν δυσκολευόσουν
καλλιτέχνης που προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή.

605
00:30:30,720 --> 00:30:33,640
Αν και είναι μια τακτοποιημένη εξήγηση,
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το αγόραζα,

606
00:30:33,800 --> 00:30:37,280
αλλά σε αυτό το σημείο
δεν μπορούμε να αποδείξουμε το αντίθετο.

607
00:30:37,440 --> 00:30:39,000
<i>Υπάρχουν αυτοί που αναζητούν</i>

608
00:30:39,160 --> 00:30:41,600
<i>μια πιο συναρπαστική εξήγηση
για την ανακάλυψη του μπαμπού</i>

609
00:30:41,760 --> 00:30:43,240
<i>στο
Παγετώνας Schwarzhorn,</i>

610
00:30:43,400 --> 00:30:45,720
<i>γειωμένο στα βαθιά
και συχνά μυστική ιστορία</i>

611
00:30:45,880 --> 00:30:47,840
<i>των Άλπεων του 20ου αιώνα.</i>

612
00:30:48,000 --> 00:30:50,160
<i>Απομένουν αρκετές εύλογες θεωρίες,</i>

613
00:30:50,320 --> 00:30:54,880
<i>καθένα από αυτά υποστηρίζεται από ένα συναρπαστικό
ίχνος ιστορικών στοιχείων.</i>

614
00:31:08,880 --> 00:31:11,520
<i>460 μίλια
βορειοδυτικά της Οτάβας,</i>

615
00:31:11,680 --> 00:31:14,040
<i>ακριβώς πάνω από τις ακτές
της λίμνης Superior,</i>

616
00:31:14,200 --> 00:31:17,360
<i>βρίσκεται η μικρή καναδική πόλη
του Wawa.</i>

617
00:31:17,520 --> 00:31:19,920
{\ an8}Το Wawa ήταν ένας ζωτικός κόμβος
για τους αυτόχθονες πληθυσμούς

618
00:31:20,080 --> 00:31:23,360
{\ an8}για χιλιάδες χρόνια
πριν την άφιξη των Ευρωπαίων.

619
00:31:23,520 --> 00:31:25,000
Ο ποταμός Michipicoten,

620
00:31:25,160 --> 00:31:26,960
που εκβάλλει στη λίμνη Superior
κοντά στην πόλη,

621
00:31:27,120 --> 00:31:30,160
χρησίμευε ως μεγάλο εμπόριο
και αρτηρία ταξιδιού.

622
00:31:31,440 --> 00:31:34,040
Η περιοχή είναι
μέρος της καναδικής ασπίδας,

623
00:31:34,200 --> 00:31:37,280
{\ an8}όπου υπάρχουν τεράστιες πλάκες
εκτεθειμένου αρχαίου βράχου

624
00:31:37,440 --> 00:31:40,240
που αποτελούσαν τον γεωλογικό πυρήνα
της Βόρειας Αμερικής

625
00:31:40,400 --> 00:31:41,480
4,5 δισεκατομμύρια χρόνια πριν.

626
00:31:43,280 --> 00:31:46,760
Ιστορικά, το κακοτράχαλο έδαφος
πλοηγούνταν κυρίως με κανό,

627
00:31:46,920 --> 00:31:50,600
ακολουθώντας αρχαίες διαδρομές που είχαν
καθιερώθηκε επί χιλιετίες.

628
00:31:52,000 --> 00:31:55,040
{\ an8}Σήμερα, το Wawa είναι αρκετά άγονο
χάρη στους μεγάλους, πικρούς χειμώνες του,

629
00:31:55,200 --> 00:31:57,880
που φέρνουν έντονες χιονοπτώσεις
και χαμηλές θερμοκρασίες.

630
00:31:58,040 --> 00:31:59,560
Ακραία χαμηλά στην περιοχή
έχουν φτάσει

631
00:31:59,720 --> 00:32:01,600
ένας παγωμένος -70 βαθμούς Φαρενάιτ.

632
00:32:02,680 --> 00:32:04,640
Έλα όμως το καλοκαίρι,
καθώς ο πάγος και το χιόνι λιώνουν,

633
00:32:04,800 --> 00:32:07,400
τουρίστες συρρέουν στην περιοχή
να κανό το ποτάμι.

634
00:32:08,240 --> 00:32:11,200
<i>Κάποια στιγμή μετά το 2015,
βαθιά στην ερημιά</i>

635
00:32:11,360 --> 00:32:14,560
<i>λίγο έξω από το Wawa,
πέφτει ένα δέντρο.</i>

636
00:32:14,720 --> 00:32:18,440
<i>Καθώς οι ρίζες του σκίζονται από το έδαφος,
ανακαλύπτονται σωροί χώματος,</i>

637
00:32:18,600 --> 00:32:20,600
<i>αποκαλύπτοντας μια έκπληξη.</i>

638
00:32:20,760 --> 00:32:23,080
{\ an8}Αν ένα δέντρο πέσει στο δάσος,
το ακούει κανείς;

639
00:32:23,240 --> 00:32:26,200
{\ an8}Λοιπόν, αν άκουσαν οι άνθρωποι
αυτό ή όχι, έπεσε.

640
00:32:26,360 --> 00:32:30,400
Και όταν το έκανε, μια τεράστια
αποκαλύφθηκε η πλάκα του βράχου

641
00:32:30,560 --> 00:32:34,800
και το πρόσωπο αυτού του βράχου
είχε μια επιγραφή πάνω του.

642
00:32:37,720 --> 00:32:40,960
<i>Η επιγραφή
περιέχει συνολικά 255 σύμβολα,</i>

643
00:32:41,120 --> 00:32:43,200
σχολαστικά τακτοποιημένο
σε ένα ορθογώνιο,</i>

644
00:32:43,360 --> 00:32:45,960
<i>μετρώντας περίπου
τέσσερα επί πέντε πόδια.</i>

645
00:32:46,120 --> 00:32:49,200
<i>Δίπλα στο κείμενο βρίσκεται
μια λεπτομερής απεικόνιση ενός σκάφους</i>

646
00:32:49,360 --> 00:32:51,920
<i>αυτό μοιάζει
ένα μακροβούτι σε στυλ Βίκινγκ</i>

647
00:32:52,080 --> 00:32:53,960
<i>αυτό φαίνεται να είναι
μεταφορά επιβατών.</i>

648
00:32:54,120 --> 00:32:56,160
<i>Τι είναι ακόμα πιο ενδιαφέρον
είναι αυτό,</i>

649
00:32:56,320 --> 00:32:58,840
<i>εκτός από την επιγραφή
και το σκάλισμα του πλοίου,</i>

650
00:32:59,000 --> 00:33:02,600
<i>υπάρχουν ενδείξεις "Χ".
χαραγμένο γύρω από το σκάφος.</i>

651
00:33:04,240 --> 00:33:06,280
Η δημιουργία αυτού θα ήταν
ένα τεράστιο εγχείρημα.

652
00:33:06,440 --> 00:33:08,560
Η επιγραφή είναι σκαλισμένη
σε προκάμπρια βράχο,

653
00:33:08,720 --> 00:33:11,040
ένα από τα πιο δύσκολα
υλικά στη Γη.

654
00:33:11,200 --> 00:33:13,320
Θα χρειαζόταν απίστευτο
ποσότητα σωματικής προσπάθειας

655
00:33:13,480 --> 00:33:15,480
και αρκετές μέρες για να ολοκληρωθεί.

656
00:33:15,640 --> 00:33:18,240
Τι είναι λοιπόν αυτό το πράγμα,
και ποιος το σκάλισε;

657
00:33:19,480 --> 00:33:21,040
<i>Καλούνται οι ερευνητές</i>

658
00:33:21,200 --> 00:33:24,520
<i>να μελετήσει το εκτεθειμένο βράχο
βαθιά μέσα στο σκοτεινό δάσος.</i>

659
00:33:24,680 --> 00:33:27,120
<i>Με φακούς στο χέρι,
έρχονται από κοντά,</i>

660
00:33:27,280 --> 00:33:31,480
<i>εργάζεται σχολαστικά για την αποκρυπτογράφηση
η μυστηριώδης επιγραφή.</i>

661
00:33:31,640 --> 00:33:35,440
Οι 255 χαρακτήρες είναι
επιβεβαιώθηκε ότι είναι σκανδιναβικοί ρούνοι.

662
00:33:35,600 --> 00:33:36,960
Αυτό είναι ένα αρχαίο σύστημα γραφής

663
00:33:37,120 --> 00:33:39,280
αυτό ήταν εξέχον
στην εποχή των Βίκινγκς.

664
00:33:39,440 --> 00:33:43,160
Κάθε σύμβολο σε αυτό το σύστημα όχι μόνο
αντιπροσωπεύει έναν φωνητικό ήχο,

665
00:33:43,320 --> 00:33:44,880
αλλά φέρει και ένα βαθύτερο νόημα.

666
00:33:45,040 --> 00:33:49,520
Έτσι για παράδειγμα, το "Fehu"
σύμβολο αντιπροσωπεύει τον ήχο "f",

667
00:33:49,680 --> 00:33:53,320
αλλά και συμβολίζει
πλούτου και ευημερίας.

668
00:33:53,480 --> 00:33:55,040
Ρουνόπετρες,
όπως υποδηλώνει το όνομα,

669
00:33:55,200 --> 00:33:58,240
είναι μεγάλες πέτρες
σκαλισμένα με ρουνικές επιγραφές.

670
00:33:58,400 --> 00:34:01,080
Χιλιάδες έχουν γίνει
ανακαλύφθηκε σε όλη τη Σκανδιναβία,

671
00:34:01,240 --> 00:34:02,920
με την πλειοψηφία να βρίσκεται στη Σουηδία,

672
00:34:03,080 --> 00:34:06,320
προσφέροντας ανεκτίμητες γνώσεις
στη γλώσσα, στις πεποιθήσεις,

673
00:34:06,480 --> 00:34:09,680
και κοινωνικές δομές,
των πρώιμων κοινωνιών των Βίκινγκ.

674
00:34:09,840 --> 00:34:12,560
Αλλά γιατί είναι αιωνόβια
Σκανδιναβικά σύμβολα

675
00:34:12,720 --> 00:34:16,360
γραμμένο σε ένα βράχο στη μέση
της καναδικής ερημιάς;

676
00:34:18,160 --> 00:34:20,480
Η πρώτη πιθανότητα
που μου έρχεται στο μυαλό

677
00:34:20,640 --> 00:34:22,720
είναι ότι το σκάλισμα εξυπηρετεί
ως «κενοτάφιο»,

678
00:34:22,880 --> 00:34:25,040
μια πέτρα μνήμης για τους νεκρούς.

679
00:34:25,200 --> 00:34:28,840
Αυτή ήταν η κύρια λειτουργία
των ρουνόπετρων της εποχής των Βίκινγκ.

680
00:34:29,000 --> 00:34:32,320
<i>Στη δεκαετία του 1820,
ένας επιστάτης στο Κάστρο Gripsholm</i>

681
00:34:32,480 --> 00:34:36,240
<i>στο Mariefred της Σουηδίας σκόνταψε
πάνω σε μια διάσημη πλέον πέτρα</i>

682
00:34:36,400 --> 00:34:38,280
<i>αυτό ήταν
λειτουργώντας ως κατώφλι</i>

683
00:34:38,440 --> 00:34:40,880
<i>στο κελάρι του
ο ανατολικός πύργος του κάστρου.</i>

684
00:34:41,040 --> 00:34:44,120
The Gripsholm Runestone
έχει ύψος πάνω από έξι πόδια

685
00:34:44,280 --> 00:34:47,320
και έχει σκάλισμα που αποτελείται
του ρουνικού κειμένου σε ένα φίδι,

686
00:34:47,480 --> 00:34:50,560
που διαβάζει,
«Η Τόλα είχε σηκώσει αυτή την πέτρα

687
00:34:50,720 --> 00:34:53,400
στη μνήμη του γιου της Haraldr,
Ο αδερφός του Ingvarr.

688
00:34:53,560 --> 00:34:55,920
Ταξίδεψαν
πολύ μακριά για τον χρυσό,

689
00:34:56,080 --> 00:34:58,360
και στα ανατολικά
έδωσε τροφή στον αετό.

690
00:34:58,520 --> 00:35:01,360
Πέθαναν στο νότο
στο Σέρκλαντ».

691
00:35:02,440 --> 00:35:04,760
Έτσι ήταν η Τόλα
προφανώς η μητέρα του Haraldr,

692
00:35:04,920 --> 00:35:07,320
και φαίνεται να είναι αυτή
που παρήγγειλε την πέτρα.

693
00:35:07,480 --> 00:35:09,280
Αναφέρεται επίσης ο Ingvarr.

694
00:35:09,440 --> 00:35:11,680
Είναι γνωστός
Βίκινγκ εξερευνητής και πολεμιστής,

695
00:35:11,840 --> 00:35:14,560
μερικές φορές ονομάζεται
«Ίνγκβαρ ο Μακρινά Ταξίδεψε».

696
00:35:14,720 --> 00:35:18,240
Το έκανε ταξιδεύοντας
μεταξύ 1036 και 1042.

697
00:35:18,400 --> 00:35:21,040
Τώρα, αν ο Haraldr
και ο Ίνγκβαρ ήταν αδέρφια,

698
00:35:21,200 --> 00:35:22,560
κανείς δεν ξέρει πραγματικά.

699
00:35:22,720 --> 00:35:25,920
Αλλά η αναφορά σε
«δίνοντας τροφή στους αετούς»

700
00:35:26,080 --> 00:35:28,240
αυτό είναι πιθανώς Viking-μιλούν για

701
00:35:28,400 --> 00:35:30,440
«Σκοτώσαμε τόσους ανθρώπους
στο γήπεδο

702
00:35:30,600 --> 00:35:33,760
ότι υπήρχαν πολλοί άνθρωποι
σφάγια για να φάνε τα πουλιά».

703
00:35:33,920 --> 00:35:35,440
The Gripsholm Runestone

704
00:35:35,600 --> 00:35:38,720
είναι ένα από τα 25 περίπου
τις λεγόμενες «πέτρες Ingvar».

705
00:35:38,880 --> 00:35:40,240
Έχουν βρεθεί
γύρω από τη Σουηδία

706
00:35:40,400 --> 00:35:42,960
μνημονεύοντας τους χαμένους
σε αυτή την αποστολή.

707
00:35:43,120 --> 00:35:46,320
Κατά τα λοιπά, το ταξίδι
ήταν λίγο πολύ μια καταστροφή.

708
00:35:46,480 --> 00:35:50,840
Καμία από τις πέτρες δεν αναφέρεται
όποιοι άντρες επιστρέφουν ζωντανοί.

709
00:35:51,000 --> 00:35:54,400
Το ίδιο θα μπορούσε και το Wawa Runestone
να είναι επίσης μνημείο για τους νεκρούς;

710
00:35:56,480 --> 00:35:58,760
<i>Περαιτέρω έρευνα
των λίθων κορυφαίων ερευνητών</i>

711
00:35:58,920 --> 00:36:03,440
<i>να εστιάσετε στη χάραξη του σκάφους
και τα σημάδια "Χ" που το περιβάλλουν.</i>

712
00:36:03,600 --> 00:36:07,080
Υπάρχει μια ασυμφωνία μεταξύ των
αριθμός επιβατών στο πλοίο

713
00:36:07,240 --> 00:36:09,640
και τον αριθμό των σημείων "Χ".

714
00:36:09,800 --> 00:36:13,160
Έχετε 16 άτομα στο πλοίο
και μόνο 14 Χ.

715
00:36:13,320 --> 00:36:15,280
Ίσως λοιπόν να υπάρχει ένα τραγικό γεγονός,

716
00:36:15,440 --> 00:36:17,120
σαν ναυάγιο
στη λίμνη Superior.

717
00:36:17,280 --> 00:36:19,800
Αυτό δεν είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς
γιατί αυτά συμβαίνουν και σήμερα.

718
00:36:19,960 --> 00:36:22,440
Στη συνέχεια, τα 14 X γύρω από το πλοίο

719
00:36:22,600 --> 00:36:25,080
μπορεί να είναι ταφικοί δείκτες
για τους ανθρώπους που πέθαναν

720
00:36:25,240 --> 00:36:29,520
και ίσως έμειναν εκεί
από τα δύο άτομα που επέζησαν.

721
00:36:29,680 --> 00:36:32,120
Πριν από την έλευση του σύγχρονου
συστήματα πλοήγησης

722
00:36:32,280 --> 00:36:34,040
και πρόγνωση καιρού,

723
00:36:34,200 --> 00:36:36,280
τις Μεγάλες Λίμνες
ήταν διαβόητα επικίνδυνα.

724
00:36:36,440 --> 00:36:39,480
Θα μπορούσαν να ξεσπάσουν καταιγίδες
με τρομακτική ταχύτητα,

725
00:36:39,640 --> 00:36:41,600
και ναυάγια
ήταν αρκετά κοινά.

726
00:36:41,760 --> 00:36:44,400
Μια ομάδα μεταναστών που ταξιδεύουν
στην περιοχή μέσω των Μεγάλων Λιμνών

727
00:36:44,560 --> 00:36:46,880
θα μπορούσε εύκολα
συνάντησε την καταστροφή,

728
00:36:47,040 --> 00:36:49,680
αλλά μπορεί να υπάρχει και άλλο
εξήγηση για την πέτρα,

729
00:36:49,840 --> 00:36:52,720
ένα που περιλαμβάνει δόλο.

730
00:36:53,720 --> 00:36:56,320
<i>Το 1898,
το Kensington Runestone</i>

731
00:36:56,480 --> 00:36:58,840
<i>ανακαλύφθηκε σύμφωνα με τους ισχυρισμούς
στη Μινεσότα</i>

732
00:36:59,000 --> 00:37:02,200
<i>από Σουηδό μετανάστη
που καθάριζε τη χωράφια του.</i>

733
00:37:03,440 --> 00:37:07,040
Είναι βασικά σε μέγεθος ταφόπλακα
πλάκα από σκληρό ψαμμίτη

734
00:37:07,200 --> 00:37:08,760
που ονομάζεται "Graywacke",

735
00:37:08,920 --> 00:37:11,280
και σκανδιναβικούς ρούνους
είναι χαραγμένα σε αυτό.

736
00:37:11,440 --> 00:37:14,720
Η επιγραφή
χρονολογείται η δημιουργία του στο 1362.

737
00:37:14,880 --> 00:37:17,960
Έτσι, αν είναι αυθεντικό, θα ήταν
έχουν βάλει Νορβηγούς εξερευνητές

738
00:37:18,120 --> 00:37:19,560
βαθιά στη Βόρεια Αμερική

739
00:37:19,720 --> 00:37:23,520
130 χρόνια πριν από του Κολόμβου
άφιξη στις Δυτικές Ινδίες.

740
00:37:23,680 --> 00:37:27,080
Η ανακάλυψη του Kensington
Το Runestone άναψε μια γοητεία

741
00:37:27,240 --> 00:37:28,880
με το «The Vikings of the Midwest».

742
00:37:29,040 --> 00:37:31,200
Μόνο που κάποιοι δεν ήταν
αγοράζοντας την αυθεντικότητά του.

743
00:37:32,240 --> 00:37:33,880
Η πρώτη ένδειξη ήταν
η κατάσταση του βράχου?

744
00:37:34,040 --> 00:37:36,360
Αν και γκρίζουακ
είναι ένας σκληρός ψαμμίτης,

745
00:37:36,520 --> 00:37:39,320
αν είχε εκτεθεί στο
στοιχεία για εκατοντάδες χρόνια,

746
00:37:39,480 --> 00:37:43,240
οι εγγεγραμμένες περιοχές θα έδειχναν
καιρικές συνθήκες, αλλά δεν το έκαναν.

747
00:37:43,400 --> 00:37:47,120
Επίσης, ειδικοί
ανέλυσε τη ρουνική γραφή το 1899

748
00:37:47,280 --> 00:37:50,680
και βρήκαν ότι η γλώσσα του
ήταν αμφισβητήσιμη.

749
00:37:50,840 --> 00:37:53,400
Βρήκαν όλα τα είδη
διαφορές στη μορφή

750
00:37:53,560 --> 00:37:56,680
και στο λεξιλόγιο
σε σύγκριση με γνωστές γλώσσες

751
00:37:56,840 --> 00:37:59,000
της Σκανδιναβίας του 14ου αιώνα.

752
00:37:59,160 --> 00:38:01,000
Η ακαδημαϊκή συναίνεση λοιπόν
σε αυτό

753
00:38:01,160 --> 00:38:05,440
είναι ότι το Kensington Runestone
ήταν μια πλαστογραφία του 19ου αιώνα.

754
00:38:05,600 --> 00:38:08,080
Είναι δυνατόν
ότι το Wawa Runestone

755
00:38:08,240 --> 00:38:10,440
ανήκει επίσης σε αυτή την κατηγορία;

756
00:38:11,480 --> 00:38:14,840
Ποιο θα ήταν όμως το κίνητρο
να αναλάβει μια τόσο περίτεχνη φάρσα;

757
00:38:15,000 --> 00:38:17,200
Το σκάλισμα αυτής της πέτρας θα είχε
ήταν χρονοβόρα

758
00:38:17,360 --> 00:38:19,800
και σωματικά απαιτητικό,
και για τι;

759
00:38:19,960 --> 00:38:22,720
Ποιο είναι το τέλος του παιχνιδιού;
Απλώς δεν αθροίζεται.

760
00:38:23,600 --> 00:38:25,120
<i>Σαν αναζήτηση απαντήσεων</i>

761
00:38:25,280 --> 00:38:27,560
<i>σχετικά με αυτό το μοναδικό σκάλισμα συνεχίζεται,</i>

762
00:38:27,720 --> 00:38:30,360
<i>άλλο ένα αξιοσημείωτο
γίνεται ανακάλυψη.</i>

763
00:38:30,520 --> 00:38:32,760
Αρχίζουν να ενώνονται
τα ρουνικά σύμβολα,

764
00:38:32,920 --> 00:38:35,880
ξετυλίγοντας σιγά σιγά το νόημά τους,
ένας χαρακτήρας τη φορά.

765
00:38:36,040 --> 00:38:38,440
Με τι ξεκινάει
ένα συνονθύλευμα αρχαίων σημάτων

766
00:38:38,600 --> 00:38:41,200
σύντομα αρχίζει να σχηματίζεται
αναγνωρίσιμες λέξεις.

767
00:38:44,400 --> 00:38:46,280
Η πέτρα περιέχει
πλήρης μεταγραφή

768
00:38:46,440 --> 00:38:47,960
της προσευχής του Κυρίου στα σουηδικά

769
00:38:48,120 --> 00:38:49,880
και είναι σε θέση να εντοπίσουν

770
00:38:50,040 --> 00:38:52,400
το ακριβές ρουνικό σύστημα
που χρησιμοποιήθηκε.

771
00:38:52,560 --> 00:38:54,880
Είναι μια παραλλαγή του 17ου αιώνα

772
00:38:55,040 --> 00:38:57,360
ενός συστήματος που αναπτύχθηκε από
ένας Σουηδός γλωσσολόγος

773
00:38:57,520 --> 00:38:59,720
ονόματι Johannes Bureus,
χρονολογείται από το 1611.

774
00:39:02,880 --> 00:39:05,200
Το έργο επανεκδόθηκε
τον 19ο αιώνα,

775
00:39:05,360 --> 00:39:07,000
και την περιοχή Wawa
ήταν κάποτε το επίκεντρο

776
00:39:07,160 --> 00:39:09,280
του 18ου και 19ου αιώνα
εμπόριο γούνας.

777
00:39:09,440 --> 00:39:12,520
Στην πραγματικότητα, της Hudson's Bay Company
Lake Superior District

778
00:39:12,680 --> 00:39:15,240
είχε έδρα στο στόμιο
του ποταμού Michipicoten,

779
00:39:15,400 --> 00:39:17,040
κοντά στο Wawa.

780
00:39:17,200 --> 00:39:20,560
<i>Ο κόλπος του Χάντσον
Η εταιρεία ιδρύθηκε το 1670</i>

781
00:39:20,720 --> 00:39:23,440
<i>με βασιλικό διάταγμα
από τον βασιλιά Κάρολο Β',</i>

782
00:39:23,600 --> 00:39:25,520
<i>που παραχώρησε στην εταιρεία
μονοπωλιακά δικαιώματα</i>

783
00:39:25,680 --> 00:39:29,360
<i>πάνω από περίπου 1,5 εκατομμύριο
τετραγωνικά μίλια γης,</i>

784
00:39:29,520 --> 00:39:32,520
<i>εκτείνεται από βόρεια
Οντάριο απέναντι από τα λιβάδια,</i>

785
00:39:32,680 --> 00:39:37,560
<i>και από την Αρκτική προς τα κάτω
είναι τώρα οι βόρειες Ηνωμένες Πολιτείες.</i>

786
00:39:37,720 --> 00:39:40,520
Ο αρχικός στόχος της εταιρείας
ήταν η επιδίωξη του κάστορα,

787
00:39:40,680 --> 00:39:42,880
που είχαν μεγάλη εκτίμηση στην Ευρώπη.

788
00:39:43,040 --> 00:39:44,920
Ίδρυσε εμπορικούς σταθμούς
στα ποτάμια

789
00:39:45,080 --> 00:39:47,600
ρέει στον κόλπο Hudson
και κατά μήκος της ακτής.

790
00:39:47,760 --> 00:39:49,720
Και τους καλοκαιρινούς μήνες,
γηγενείς πληθυσμούς

791
00:39:49,880 --> 00:39:53,280
ταξίδεψε σε αυτές τις θέσεις για ανταλλαγή
γούνες για βιομηχανικά προϊόντα

792
00:39:53,440 --> 00:39:57,760
όπως μεταλλικά εργαλεία, όπλα,
κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τρόφιμα.

793
00:39:57,920 --> 00:39:59,920
Στη δεκαετία του 1800, το
Hudson's Bay Company

794
00:40:00,080 --> 00:40:02,440
άρχισε να προσλαμβάνει υπαλλήλους
από Νορβηγία, Δανία,

795
00:40:02,600 --> 00:40:06,240
και τη Σουηδία, για να εργαστούν στο εμπόριο
θέσεις στην ερημιά του Καναδά.

796
00:40:06,400 --> 00:40:08,920
Αυτό περιελάμβανε
το Michipicotan Post.

797
00:40:09,080 --> 00:40:12,160
Υπήρξε λοιπόν ένα σημαντικό κύμα
της σκανδιναβικής μετανάστευσης

798
00:40:12,320 --> 00:40:15,160
στη Βόρεια Αμερική,
με πολλούς να χρησιμοποιούν τις Μεγάλες Λίμνες

799
00:40:15,320 --> 00:40:18,200
ως κύρια διαδρομή
στο εσωτερικό.

800
00:40:19,360 --> 00:40:21,480
<i>Αν και ο ρουνόλιθος δεν είναι τόσο αρχαίος</i>

801
00:40:21,640 --> 00:40:23,440
<i>όπως ήλπιζαν αρχικά οι ερευνητές,</i>

802
00:40:23,600 --> 00:40:25,800
<i>είναι μια σημαντική ανακάλυψη.</i>

803
00:40:25,960 --> 00:40:29,960
Ο παλαιότερος χρονολογημένος ρουνόλιθος που βρέθηκε
στη Βόρεια Αμερική είναι από τη δεκαετία του 1880,

804
00:40:30,120 --> 00:40:33,200
και το Wawa Runestone
είναι πιθανώς μεγαλύτερο από αυτό.

805
00:40:33,360 --> 00:40:37,680
Περιέχει επίσης το μακρύτερο ρουνικό
επιγραφή που βρέθηκε στην ήπειρο,

806
00:40:37,840 --> 00:40:39,200
και είναι το μοναδικό στον κόσμο

807
00:40:39,360 --> 00:40:42,200
για να εμφανιστεί το πλήρες κείμενο
της προσευχής του Κυρίου.

808
00:40:43,960 --> 00:40:46,200
{\ an8}Επομένως, αυτή η θεωρία δεν ισχύει πλήρως
εξηγήστε το σκαλισμένο σκάφος

809
00:40:46,360 --> 00:40:47,840
{\ an8}και τις σημάνσεις "X".
που το περιβάλλει.

810
00:40:48,000 --> 00:40:50,680
{\ an8}Αυτό το κομμάτι παραμένει μυστήριο,
ένα που μπορεί να μην λύσουμε ποτέ,

811
00:40:50,840 --> 00:40:54,480
{\ an8}που προσθέτει μόνο στη διαρκή
ίντριγκα του Wawa Runestone.

812
00:40:54,640 --> 00:40:57,000
{\ an8}<i>Η ανακάλυψη
του Wawa Runestone</i>

813
00:40:57,160 --> 00:41:00,120
{\ an8}<i>αφηγείται την ιστορία του α
θρησκευτικός μετανάστης εργάτης</i>

814
00:41:00,280 --> 00:41:03,000
{\ an8}<i>που απομονώθηκε και
λείπει η πατρίδα του</i>

815
00:41:03,160 --> 00:41:05,120
{\ an8}<i>και έγινε πέτρα</i>

816
00:41:05,280 --> 00:41:08,280
{\ an8}<i>για μια υπενθύμιση του μέρους
κάποτε τηλεφώνησε στο σπίτι.</i>

817
00:41:14,920 --> 00:41:16,960
Υπότιτλοι από την Sky Access Services


